標(biāo)題: 請(qǐng)大伙幫忙翻譯以下文字， [打印本頁(yè)] 作者: 步步高 時(shí)間: 2010-3-11 15:01 標(biāo)題: 請(qǐng)大伙幫忙翻譯以下文字， 本帖最后由 步步高 于 2010-3-11 15:49 編輯 1 U! v0 P6 K% a% M \' X4 d* a; ^% x請(qǐng)大伙幫忙翻譯以下文字，謝謝/ i' [! V: g! b2 E0 t0 o b4 m
1. Centralina oleodinamica hydraulic unit - T" j6 z @5 B1 w 2. coupling wheelset lifting jack hydraulic system impianto idraulico martinetti sale accoppiate4 j# G' E' q4 D- x
3. Schema lubrificazione lubrication scheme 1 o8 w) \8 L% B4 }% J$ w 4.centralina lubrificazione lubrication unit 作者: 掃街 時(shí)間: 2010-3-11 15:14
給幫忙的提個(gè)醒:這是意大利文作者: easylife 時(shí)間: 2010-3-11 15:21
有一半似乎是英文作者: ch_j1985 時(shí)間: 2010-3-11 22:21
看著好似英文呀！作者: 步步高 時(shí)間: 2010-3-12 09:16
怎沒(méi)人幫忙呀？作者: 風(fēng)林綠洲 時(shí)間: 2010-3-17 11:30
不懂意大利語(yǔ):作者: 動(dòng)靜之機(jī) 時(shí)間: 2010-3-17 14:22
沒(méi)看到其它部分的文字，估計(jì)是一臺(tái)歐洲什么數(shù)控設(shè)備的手冊(cè)上的吧？ 6 \% k8 l# N+ |. L1 A- r ' ]9 p6 y& o x+ N. L# C* k因?yàn)槭请p語(yǔ)的，含義必然相同，因此可以大致翻譯如下： ; q5 C; q; n; I1. 中央液壓裝置（很多數(shù)控機(jī)床的液壓系統(tǒng)是集中的， ! A3 a2 D! E. Z, N' h3 R 由電磁閥選通供給相應(yīng)回路），我們的是這樣子的： 4 Z, T$ h, l% i* f[attach]167747[/attach]% j6 e; w: Z; _; Z8 F
2. 油缸的適配接頭 $ L; ^: j/ B- a* i3. 潤(rùn)滑配置圖 9 M0 D9 E' O! E# A4. 中央潤(rùn)滑裝置（機(jī)床后面一個(gè)半透明的盒子，一般來(lái)說(shuō)每分鐘" I6 Q. f* Z/ L4 b
只動(dòng)幾下，可調(diào)，用于緩慢供給潤(rùn)滑油給各個(gè)需要潤(rùn)滑的部件， , v8 J- s' l+ q/ R 幾個(gè)月才補(bǔ)充一次）, d! O# f& D; G* @6 _8 g! z
就是這個(gè)樣子的： 8 ^8 `' l# B( ]# d# a作者: ffdd2233 時(shí)間: 2010-3-18 15:14
想幫你來(lái)著為我的翻譯軟件居然沒(méi)翻出來(lái)# p$ d3 p6 `; Q% k+ l3 \% r
汗& {3 P- n+ i* ^
) O2 A% P8 F6 O! n + M6 x, N( z" Y! @' R* Q: X ^/ c9 j8 I8 q3 d/ ?0 {4 Z4 J6 W
( d. F+ C" p, E. n' t. m o
; F0 N+ u& w u- |4 T
When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifetime * x0 f! S; K3 w' I& vwow goldstudy.作者: a64578626 時(shí)間: 2011-1-4 18:01
額，看不懂。。。。。
