標(biāo)題: 關(guān)于通、止規(guī)英譯漢 求助 [打印本頁] 作者: 萬里長城長 時(shí)間: 2010-4-16 12:26 標(biāo)題: 關(guān)于通、止規(guī)英譯漢 求助 最近在翻譯一篇外語，遇到幾處不明白，也找不到資料，現(xiàn)在寫下來，希望能夠得到答案，謝謝。( _' z6 s( A L7 a/ l. g6 q+ ~
(1) the 'Go' gauge shall check all dimensions of the work in the maximum metal condition.7 @% p5 {$ l3 S
(2) a full-form 'Go' gauge.作者: wugqtop 時(shí)間: 2010-4-26 13:32
1，通規(guī)應(yīng)該檢查最大實(shí)體狀態(tài)的全尺寸, @' T2 u* o3 B. A E7 j
2，應(yīng)該是全尺寸或全螺紋的通規(guī)，螺紋長度或通規(guī)的全長與被測(cè)要素長度相等