機(jī)械社區(qū)
標(biāo)題: 圖紙上有這么一段話(huà)，請(qǐng)高手們幫我翻譯一下 [打印本頁(yè)]
作者: ygz 時(shí)間: 2010-7-21 15:15
標(biāo)題: 圖紙上有這么一段話(huà)，請(qǐng)高手們幫我翻譯一下
圖紙上有這么一段話(huà)，請(qǐng)高手們完整的幫我翻譯一下，并深表感激！
"PROTECT
4 A( Q" B G+ h( s. C/ j* fAREA AL ONG
2 I& C( g9 f/ V. p7 ]$ jTHIS ( @* s% C' {6 D2 Q' {& G, I% [
DIMENSION - y7 o1 W$ Z& y; X
WITH ! l; ]0 d' a% x) B. U
A 3 l" _/ J" M6 w8 S) ^% w- {
BRONZE 5 A: l" \6 J5 X
PLUG. TO AVOID
$ S7 y4 P3 x7 P+ h# w% Y/ n9 X" b
HARDENING
# |! V; N$ y: ]) ~3 E. UDURING 7 H& w7 j) h, ^0 q& V2 N4 K/ x
HEAT TREATMENT"
& _) F5 j' B" ?" |; j' U/ j
作者: ygz 時(shí)間: 2010-7-21 17:07
怎么沒(méi)有人回答呀----------
作者: muziyou 時(shí)間: 2010-7-23 21:22
沿著這個(gè)維度用一個(gè)青銅塞子，避免熱處理過(guò)程中保護(hù)區(qū)硬化, W4 `+ \3 G' `: ^9 |$ Y/ f9 L
- Y: r1 P X* j0 I8 A# j* K- E
翻譯的不是很準(zhǔn)，最好有圖貼出來(lái)。我估計(jì)這些話(huà)是標(biāo)在圖上的。
| 歡迎光臨 機(jī)械社區(qū) (http://www.xa-space.com/) |
Powered by Discuz! X3.5 |