機(jī)械社區(qū)
標(biāo)題: 美國的斜齒輪圖紙的英文,誰能幫忙翻譯下,不勝感激! [打印本頁]
作者: yang13564 時(shí)間: 2010-9-28 10:20
標(biāo)題: 美國的斜齒輪圖紙的英文,誰能幫忙翻譯下,不勝感激!
1.
5 V' m9 g% ^5 WQuality: ANSI/AGMA 2000-a88-q11, full depth, full fillet.
2.
, L" n% h5 x4 tFOR LEAD, CROWN, AND PROFILE TOLERANCES SEE DWG 54773379
3.
" O3 F' v: V+ {( m wCROWN DRIVEN GWAR ONLY
4.- L5 l, r4 i& t! F+ E
NORMAL PRESSURE ANGLE 20”
5.
4 e3 g( ^ S) j* S. s8 @0 b: NNORMAL DIAMETRAL PITCH 8
6.7 @/ `: ?) |" n" s0 z" Q
NORMAL CIRAULAR PITCH 0.3927
7.5 z, E9 F2 s6 H# j( d
HELIX ANGLE:16.6011
8.
6 l( l3 i: @$ ^5 v/ [) X4 iBACKLASH TO BE 0.996” TO 0.008” ON 6.9784” CENTERS
9.8 U" v+ @2 h& H4 N' k a
MATERIAL: AISI 8620
10.
* L! i+ r- c4 v# l( DCASE CARBURIZE TO 0.025” TO 0.040” EFFECTIVE FEPTH AFTER GRINDING AND HARDEN TO 57-61 RC, CORE HARDNESS$ i+ g) e3 f: d% i* y7 [
TO BE 25-40 RC.
11.
5 U! p2 G' T: c# M+ j) J3 }RETAINED A USTENITE – 5% MAXIMUM BY VISUAL INSPECTION.
12.% w1 ^1 c/ }4 s6 B8 e3 s+ D
EACH GEAR DEAR SET TO BE BOXED SEPARATELY AS A SET AND EACH GEAR MARKED WITH THE SET PART NUMBER ON THE OUTSIDE. EACH GEAR TO HAVE P/N AND SUPPLIER INENTIFICATION STAMPED. EACH GEAR TO HAVE P/N AND SUPPLIER IDENTIFICATION SATAMPED OR ELECTRIC ACID ETCHED AS SHOWN, APPROX. TEXT HGT..25’.
13.7 v* o0 M. ~4 T
REMOVE ALL CHIPS FROM TAPPED HOLES.
NUMBER OF TEETH
HAND OF HELIX
LEAD OF HELIX
PIRTCH DIAMETER
BASE CIRCLE DIAMETER
ADDENDUM
WHOLE DEPTH
TRANSVERSE CIRCULAR
TOOTH THICKNESS WO/BL
NORMAL CIRCULAR
TOOTH THICKNESS WO/BL
作者: yang13564 時(shí)間: 2010-9-30 08:14
本帖最后由 yang13564 于 2010-9-30 08:15 編輯
3 n: [+ ?3 d/ ?# ~6 @
' M C+ H! ~6 M, x. V沒有人翻譯,找到了資料,不知道對(duì)不對(duì)!望高手出來指正!, Z; @+ Y h, q ]
 齒輪制造標(biāo)準(zhǔn)和精度等級(jí)：ANSI/AGMA 2000-A88，精度12級(jí)，全深，全倒角。
. t- w- C' ?7 K' M5 M: Z 齒向、齒形修緣和漸開線輪廓公差按54773379圖紙規(guī)定。
% L" B/ {! u- b* T& Q2 k 僅驅(qū)動(dòng)齒輪鼓形修整。
8 j# F0 x9 R$ B5 c! Z; l 齒形壓力角20º" s! X ]" R- @9 U8 M
 節(jié)徑DP=10
1 Q% x. A# A5 u0 O+ v8 T3 f' ` 齒距：0.3142
8 K- ? y( {, `$ b# } 螺旋角：15.9355º2 ~2 l7 F* F& o! e5 C+ D/ l& |
 在齒輪嚙合中心距5.5118”上，側(cè)隙要求在0.006” ~0.010”之間。
0 O- G4 t* W2 S8 }7 w 齒輪材料：AISI 8620
- b& p$ i: K1 K$ L0 O; i 滲碳層0.025”~0.040”有效深度，表面硬度為57~61Rc，芯部硬度25~40Rc。
/ u+ @* P4 n0 `' |3 G 殘余奧氏體最大5%目測(cè)檢查。- B" Y5 S7 Z; }7 l$ j9 b
 每個(gè)周轉(zhuǎn)盒內(nèi)只能裝一個(gè)齒輪組，周轉(zhuǎn)盒外標(biāo)記齒輪組圖號(hào)，齒輪表面須按圖示部位用電蝕法標(biāo)記零件號(hào)和供貨商代碼，字高約0.25。
7 o) z) h0 t9 d( v$ B* h 攻絲后，去除螺紋孔內(nèi)的鐵屑。
作者: qvzhiwei 時(shí)間: 2010-11-11 17:02
樓上玩意的好專業(yè)，佩服?。?！
作者: another 時(shí)間: 2010-11-21 20:44
二樓挺專業(yè)的···感覺還不錯(cuò)，很值得學(xué)習(xí)。
| 歡迎光臨 機(jī)械社區(qū) (http://www.xa-space.com/) |
Powered by Discuz! X3.5 |