人妻暴雨中被强制侵犯在线,亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区,四虎影免看黄,国产无人区二卡三卡四卡不见星空

<fieldset id="e40s2"></fieldset>

機(jī)械社區(qū)

標(biāo)題: 非標(biāo)設(shè)計(jì)怎么翻譯，這樣行嗎？ [打印本頁]

作者: 傻勵(lì)的works 時(shí)間: 2011-10-28 18:12
標(biāo)題: 非標(biāo)設(shè)計(jì)怎么翻譯，這樣行嗎？
[attach]229823[/attach]

非標(biāo)設(shè)計(jì)高級(jí)技術(shù)（的）交流，后面的就不說了。
這樣翻譯行嗎？

作者: 傻勵(lì)的works 時(shí)間: 2011-10-28 18:13
非標(biāo)設(shè)計(jì)高級(jí)技術(shù)（的）交流，這樣翻譯行嗎？

作者: joy022 時(shí)間: 2011-10-28 18:50
學(xué)術(shù)期刊里有Non-standard Design for Concave Curvature Radius of Belt Conveyor這個(gè)題目，所以非標(biāo)設(shè)計(jì)Non-standard Design應(yīng)該沒問題。

作者: nowang 時(shí)間: 2011-10-29 12:00
非標(biāo)設(shè)計(jì)群：只加多年工作經(jīng)驗(yàn)的資深人員，還剩80多個(gè)空位
Q群：18 258 048 0

作者: 花自芳 時(shí)間: 2011-11-11 13:48
非標(biāo)設(shè)計(jì)，我們中文的意思是非標(biāo)準(zhǔn)化的設(shè)計(jì)，一般指特殊定制的，適合特殊情況的設(shè)計(jì)。所以我感覺用CUSTOM DESIGN 可能更貼近些。NON-STANDARD DESIGN 應(yīng)當(dāng)也能讓外國(guó)人明白，但他的范圍可能還廣些，我覺得除了CUSTOM DESIGN 的意思外，可能還包括“采用非標(biāo)準(zhǔn)花的手段方式進(jìn)行設(shè)計(jì)”， CUSTOM DESIGN 比較直接，就是定制的，適合某種情況環(huán)境的設(shè)計(jì)。

作者: 阿金465 時(shí)間: 2013-1-15 17:24
custom design確實(shí)比較合適

作者: 路很長(zhǎng)一起走 時(shí)間: 2013-2-1 21:01
這個(gè) 看下前面的的帖子啊

作者: mosion@126.com 時(shí)間: 2013-5-15 14:37
NON-STANDARD DESIGN

作者: 老屈 時(shí)間: 2013-5-28 14:11
customizating design

作者: duyeslin 時(shí)間: 2014-8-4 16:14
customizing design

作者: duyeslin 時(shí)間: 2014-8-4 16:15
non-standard design 是中式英語，我以前和美國(guó)佬討論過這個(gè)問題，non-standard design 他們會(huì)認(rèn)為你是使用的設(shè)計(jì)方法是不標(biāo)準(zhǔn)的，而不是非標(biāo)設(shè)備設(shè)計(jì)

作者: 郵包包 時(shí)間: 2014-8-5 13:27
進(jìn)來學(xué)習(xí)，多賺點(diǎn)威望

作者: Burberry 時(shí)間: 2014-8-15 08:15
我覺得如果想表達(dá)非標(biāo)準(zhǔn)零件的設(shè)計(jì)與高端技術(shù)交流，最好應(yīng)該用 Non-standard Component Design & High-end Technology Exchange

作者: duyeslin 時(shí)間: 2014-9-4 11:08
高端技術(shù)交流，不應(yīng)該是high-end ,而是high level

歡迎光臨機(jī)械社區(qū) (http://www.xa-space.com/)