人妻暴雨中被强制侵犯在线,亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区,四虎影免看黄,国产无人区二卡三卡四卡不见星空

機(jī)械社區(qū)

標(biāo)題: 松裝密度，松比，記錄臺(tái)帳，分解氣氛設(shè)備，偏析---翻譯求助 [打印本頁(yè)]

作者: ellezs 時(shí)間: 2007-12-15 09:57
標(biāo)題: 松裝密度，松比，記錄臺(tái)帳，分解氣氛設(shè)備，偏析---翻譯求助
請(qǐng)教大家一下，下面這幾個(gè)怎么翻譯??？
松裝密度，松比，記錄臺(tái)帳，分解氣氛設(shè)備，偏析
我是翻譯為：bulk density(不知道松裝密度和松比是不是一個(gè)意思？),records,atomsphere analyzer,segregation
謝謝了！

作者: muzi357078083 時(shí)間: 2007-12-18 09:55
松裝密度loose density, 泊松比poisson'ratio
(在彈性范圍內(nèi)大多數(shù)材料服從虎克定律，即變形與受力成正比?？v向應(yīng)力與縱向應(yīng)變的比例常數(shù)就是材料的彈性模量E，也叫楊氏模量。
而橫向應(yīng)變與縱向應(yīng)變之比值稱為泊松比µ，也叫橫向變性系數(shù)，它是反映材料橫向變形的彈性常數(shù)。) 記錄臺(tái)帳 machine account records
其它我認(rèn)同樓主的說(shuō)法。

歡迎光臨機(jī)械社區(qū) (http://www.xa-space.com/)