求教：電網(wǎng)高次諧波的"次"作為單位翻譯成英文應該是order還是time

小衲

如題：求教：電網(wǎng)高次諧波的"次"作為單位翻譯成英文應該是order還是time？
, \2 Z! u! q/ ?5 B* d請高手指點！

wugqtop

times
6 W' f  W1 `! T# e, P8 l' B您的帖子長度不符合要求。 當前長度: 7 字節(jié)系統(tǒng)限制: 20 到 10000 字節(jié)

小衲

times
+ N3 E* e8 u9 W% B8 o& D6 |您的帖子長度不符合要求。 當前長度: 7 字節(jié)系統(tǒng)限制: 20 到 10000 字節(jié)
: \# w8 r( n5 ^( H! @8 xwugqtop 發(fā)表于 2010-11-2 08:43

5 x3 T5 g# G0 K4 Z: c0 Q! }
% V* u9 {6 h' e. v- |+ G
* X; t2 R& s. u4 r3 h: q$ Y. H    謝謝！請問有什么根據(jù)嗎？

見習生小王

中文名稱：高次諧波
' a/ q: B; C' n% }3 T8 Y5 I8 h英文名稱：high order harmonic component
* B- m" ?" x) v! D! f' J定義：將非正弦周期信號按傅里葉級數(shù)展開，頻率為原信號頻率兩倍及以上的正弦分量。
9 J% E$ P4 q; t# O4 Z2 I1 E所屬學科：電力（一級學科）；通論（二級學科）
5 D" w1 z; V% D* |* e! Z本內(nèi)容由全國科學技術名詞審定委員會審定公布
; ?9 \% X2 g; C% H以上來自百度。

小衲

中文名稱：高次諧波
$ n3 d* C5 x6 j; `+ [% y2 t$ C英文名稱：high order harmonic component
定義：將非正弦周期信號按傅里葉級數(shù)展開 ...
見習生小王 發(fā)表于 2010-11-2 09:16

( ^6 ]( k3 D4 Q1 C* _7 n

是呀！我也百度過，感覺應該是用order。但是有人說是time，所以我很疑惑。
4 R9 Q/ P" M" e. l  |# @
感謝版主關注！

見習生小王

/ ^0 ~" O3 h- ?' L# A- U: [* T
5 I* D5 e- w8 i  H. P回復 wsbn007 的帖子

! P  U# \: k" D這里的"高次"，應該是個數(shù)學上的概念:
! V/ ^; w5 T: m- L9 A% v0 m% \對于任意一復合周期振動函數(shù)Y（T）按傅氏級數(shù)分解表示為：第一項稱均值或直流分量，第二項為基波或基本振動，第三項稱二次諧波，依次類推或把二次諧波以后的統(tǒng)稱為高次諧波 。
例如，高次方程就可以譯為highorderedequation。所以老外不用times。
+ L5 F# u3 V+ s; t1 V; H/ n% Y5 T' a% o