人妻暴雨中被强制侵犯在线,亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区,四虎影免看黄,国产无人区二卡三卡四卡不见星空

 找回密碼
 注冊會(huì)員

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 5146|回復(fù): 10

可有做機(jī)械外貿(mào)的大俠?請求翻譯

[復(fù)制鏈接]
1#
發(fā)表于 2011-6-7 12:33:46 | 只看該作者 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
有一位客戶發(fā)來一個(gè)關(guān)于J21S系列沖床的詢盤,內(nèi)容如下:We are looking for a punching machine of 40T or 45T with 4 guides and variator of speed. The production must be ​ 200 pieces per minute.有那位做機(jī)械方向的外貿(mào)人士能幫忙翻譯一下?。?font class="jammer">4 p  U+ R$ b) T: I! y

  }0 A4 R6 W9 \3 i
2#
發(fā)表于 2011-6-7 12:56:02 | 只看該作者
我用極度蹩腳的英語翻譯下哈,等待大俠來糾正:我們正在尋找一臺(tái)40噸或者45噸級(jí)的,并且附帶4個(gè)導(dǎo)向板以及調(diào)速器的沖壓機(jī)。產(chǎn)品的生產(chǎn)速度必須為200件/分鐘。----湊個(gè)熱鬧僅僅是為了表達(dá)下我的熱心哈,翻譯的有點(diǎn)問題,guide在此處我不知道什么意思,所以僅供參考,等待大俠~
3#
發(fā)表于 2011-6-7 12:56:33 | 只看該作者
本帖最后由 trilemma 于 2011-6-7 12:58 編輯 5 H$ O9 e, v7 X! g
! W& y, B2 H+ z9 a2 h6 V) [. O
小弟試著翻一下,不對(duì)之處請見諒!7 E  E# o, B, f2 p! P

* B* m2 B) `" b. `3 Z( aWe are looking for a punching machine of 40T or 45T with 4 guides and variator of speed. The production must be ​ 200 pieces per minute.- {* |5 P0 M! T3 m# V2 T! v
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------& u- |! n3 a6 w% Z8 Z# B; `
客戶需要一臺(tái)40-45噸壓力的沖壓機(jī),帶四列導(dǎo)柱(位)和變速器;產(chǎn)量不低于200件/分
8 s$ i$ z2 D8 s# x0 u. H* J
4#
發(fā)表于 2011-6-7 14:12:06 | 只看該作者
這不就解決問題了嗎?壇子里還是有高手的。

點(diǎn)評(píng)

嘿嘿~我也期待有天能成為高手哇,只可惜現(xiàn)在只能湊熱鬧~不過當(dāng)個(gè)熱心的菜鳥也不錯(cuò)~  發(fā)表于 2011-6-7 14:23
5#
 樓主| 發(fā)表于 2011-6-7 16:45:29 | 只看該作者
我也是不明白那guide 的意思,不過,還是叩謝大俠門的相助哦~~~% _) \" }6 }  D% P8 {1 _6 T$ U
6#
發(fā)表于 2011-6-7 20:24:17 | 只看該作者
隔行如隔山...........
7#
發(fā)表于 2011-6-8 18:00:20 | 只看該作者
求購一臺(tái)40噸或者45噸,4個(gè)導(dǎo)向板以及調(diào)速器的沖壓機(jī),產(chǎn)能為200件/分鐘
8#
發(fā)表于 2011-8-16 16:56:26 | 只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動(dòng)屏蔽
9#
發(fā)表于 2011-8-22 09:16:13 | 只看該作者
求購一臺(tái)40噸或45噸的沖壓機(jī),帶4導(dǎo)向立柱和調(diào)速器,產(chǎn)能每分鐘200片
10#
發(fā)表于 2011-8-22 13:14:58 | 只看該作者
客戶需要一臺(tái)40-45噸壓力的沖壓機(jī),帶四列導(dǎo)柱(位)和變速器;產(chǎn)量不低于200件/分,立柱應(yīng)該是導(dǎo)軌的意思

本版積分規(guī)則

Archiver|手機(jī)版|小黑屋|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號(hào)-1,京ICP證050210號(hào),浙公網(wǎng)安備33038202004372號(hào) )

GMT+8, 2025-7-17 15:35 , Processed in 0.065522 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表