3523| 4
|
如何學(xué)好機(jī)械(至少液壓方面)專業(yè)英語(yǔ)? |
| ||
點(diǎn)評(píng)
有次帶個(gè)老外工程師去供應(yīng)商處,開會(huì)中老外要上廁所。其實(shí)他轉(zhuǎn)到車間去了。等我跑過(guò)去發(fā)現(xiàn)他跟一個(gè)老師傅在爭(zhēng)執(zhí),一個(gè)說(shuō)英語(yǔ)一個(gè)說(shuō)中文。原來(lái)是為一個(gè)參數(shù)的設(shè)置有不同意見。兩人都明白對(duì)方在說(shuō)什么??磥?lái)技術(shù)無(wú)國(guó)界
液壓原理倒是能懂了,元件也差不多,說(shuō)道背詞匯,您的意思是拿個(gè)液壓詞匯本啃么?啃幾個(gè)禮拜就OK拉?
有一次到外資公司去談事情,那公司幾個(gè)翻譯先后上茅房,都是一去不回,鬼子老板不停搖頭,哈哈,你說(shuō)鬼子怎么看國(guó)人?但實(shí)際并不耽誤辦事情,所以翻譯的地位在國(guó)內(nèi)不斷下降,降到一個(gè)時(shí)候,人少了,反而值錢了
翻譯也上茅房?我的一個(gè)老師說(shuō)他以前在工廠時(shí),被老板問(wèn)到有什么不懂的技術(shù)問(wèn)題,就假裝“上茅房”,趕緊打電話求救。現(xiàn)在他的一些學(xué)生偶爾也會(huì)打電話回來(lái),第一句就是:老師,我在廁所·······看來(lái)上茅房絕招
| ||
| ||
| ||
Archiver|手機(jī)版|小黑屋|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號(hào)-1,京ICP證050210號(hào),浙公網(wǎng)安備33038202004372號(hào) )
GMT+8, 2025-7-17 10:56 , Processed in 0.083515 second(s), 18 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2025 Discuz! Team.