小妹乃機(jī)械五金行業(yè)外貿(mào)業(yè)務(wù)員，翻譯求助

丑小鴨變天鵝

小妹乃機(jī)械五金行業(yè)外貿(mào)業(yè)務(wù)員，新手上路，請各位賜教。
客戶發(fā)給我的圖紙上有這么個(gè)要求：
Finish: Chemical Film per MIL-C-5541, Class 1A（conforming to ROHS complance）我翻譯為：化學(xué)薄膜處理，使用美國軍用標(biāo)準(zhǔn)MIL-C-5541,class1A，
; i7 m2 q8 U: O3 Z2 o5 I但是括號(hào)里面又說按歐盟標(biāo)準(zhǔn)，這美國軍用標(biāo)準(zhǔn)和歐盟的標(biāo)準(zhǔn)是否一樣呢，還是我理解錯(cuò)誤？
6 u# p# r' a- J& }" S% ^還有客戶問我這個(gè)MIL-C-5541,CLASS1A具體規(guī)格是什么？有哪位高手知道呢？
% `& ~# v4 H( d3 H7 ]- a
請?jiān)敿?xì)指點(diǎn)下，謝謝了！{:soso_e100:}