人妻暴雨中被强制侵犯在线,亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区,四虎影免看黄,国产无人区二卡三卡四卡不见星空

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步，快速開始

搜索
查看: 3225|回復: 2

常用機械技術要求如何翻譯成英文？

[復制鏈接]
1#
發(fā)表于 2012-2-2 11:03:39 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式
最近我們單位要往國外發(fā)部分圖紙，想求：中文的機械技術要求如何翻譯成英文？？有做這方便工作的嗎？分享一些心得或者資料，期待大牛的出現(xiàn)。
2#
發(fā)表于 2012-2-2 11:52:49 | 只看該作者
有專業(yè)翻譯公司，你可以直接委托，
8 ]: F5 N7 E/ Q6 s3 a; Y7 p$ ~) o
0 ~1 @! ^+ G4 I. Y! f1 O  Z怕泄密的公司，都是寫一個保密協(xié)議，人家過來，在你公司翻譯，你那個機器是只進不出的，有密碼，
8 c0 j4 D- m7 n
2 d+ |; z  ^+ D3 o* [$ j這個非常簡單，有銀子，完全沒有問題，現(xiàn)代化社會了，什么都行，

點評

現(xiàn)代化社會就是說,只要是錢能解決的問題,就都不是問題.  發(fā)表于 2012-2-2 12:51
3#
 樓主| 發(fā)表于 2012-2-2 15:48:16 | 只看該作者
2266998 發(fā)表于 2012-2-2 11:52 8 v7 g7 {( V8 [. Y$ @
有專業(yè)翻譯公司，你可以直接委托，
. b: R2 ~  F2 M: v# b6 _! g0 U
+ m$ _0 z9 `. ^% J* l* q7 N怕泄密的公司，都是寫一個保密協(xié)議，人家過來，在你公司翻譯，你那個 ...

. I! y# K8 T/ V& P3 y# Q& U感覺理解有錯誤。首先，機械圖紙中的文字不是很多，不太需要找翻譯公司，再說人家也不會接。我是想問一些常用圖上的術語如去毛刺，銳邊倒鈍等如何翻譯。7 Y5 h4 z; p9 ~4 M4 l% U8 K% x

點評

人家問的是捷徑,998認真了,呵呵  發(fā)表于 2012-2-3 10:46
你到網上找一個機械詞匯集，那上面都有，再認真點，買一個機械技術詞典，什么都有，一查，標到圖上，這有何費勁的？阿拉反而不理解你要說什么了? 阿拉就是查詞匯寫到圖上的，很簡便，  發(fā)表于 2012-2-2 15:51
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規(guī)則

Archiver|手機版|小黑屋|機械社區(qū) ( 京ICP備10217105號-1，京ICP證050210號，浙公網安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-7-17 05:02 , Processed in 0.071818 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表