本帖最后由 子子61961 于 2013-2-11 14:31 編輯
# t7 T1 _2 u* X: Z+ u" b
* x7 o4 K9 | ^在日本做機(jī)械設(shè)計(jì)的感受（第三部）——新人面對工作怎樣思考
# X/ O; ? C' q4 z$ X 我所在的會社里，去年來了一個(gè)中國人Y，Y用SolidWorks做3D模型和強(qiáng)度解析，做得很好，Y暫時(shí)屬于契約社員，預(yù)計(jì)在這里做事要做一段時(shí)間。之后又來了一個(gè)韓國人K，K在公司里現(xiàn)在主要是熟悉業(yè)務(wù)以及練習(xí)用CAD畫圖。前幾天，Y提出邀請，讓我和K到他家去吃飯，席間聊了一些工作上的話題，在這里也記錄一下。7 u/ M% i e" }/ h5 T. `! j
' a( R) z9 a; w" [2 I) x: J$ m
想起來的內(nèi)容都寫了下來，結(jié)果變得特別長，有興趣的朋友可以看看。如果有朋友對長文不感興趣，或者時(shí)間有限，或者是只對機(jī)械感興趣，那么您可以向下滾動(dòng)鼠標(biāo)，跳過冗長的第二章，在第二章的結(jié)束那里有一幅照片作為標(biāo)記，從那里可以開始第三章的閱讀，謝謝。( G. A6 ^- o, l! ~0 h; T
( w9 A" A$ t# w w% K$ [3 M, AChapter 1．
" z7 Z$ T5 J% v* W) B6 S 在一個(gè)普通的星期五，到了五點(diǎn)半下班時(shí)間，我和韓國人K，在Y的帶路之下，一起到了Y的家里。到了他家，見到了Y的夫人，很禮貌地向我們打招呼。Y家里很整潔，客廳里擺著一張方桌，Y的夫人炒了好幾個(gè)菜，擺了一桌子，還有一瓶好酒。四個(gè)人里面因?yàn)槲夷挲g最大，所以被安排在最里面的座位。左邊是Y，右邊是K，靠門的座位是女主人。Y和K喝白酒，我本來是不喝酒的，在被勸說之下，打開了一聽啤酒。幾杯酒下肚，我們開始聽韓國哥們K給我們講故事。
8 t- r1 T' ^7 s# r7 @, k! W& \ " h M% V) E( O" G
K是一個(gè)很和藹很可愛的家伙，超級客氣，剛來公司那天，一進(jìn)辦公室，見人就鞠躬，一分鐘之內(nèi)鞠躬15次，日本人也沒有鞠躬那么多的。K對公司里的同事，都稱呼前輩，包括對我和Y這樣的來公司時(shí)間不長的人也是。而日本公司里，一般稱呼都是某某桑，所以被稱為前輩很不習(xí)慣。我們對K說，稱呼桑就可以了，他依然愿意說前輩。今天吃飯時(shí)，我們問他，在韓國公司里是怎么樣的，他說在韓國公司里，說前輩的時(shí)候比較多，哪怕對方入社比自己早一天，也要稱呼對方為前輩。還說，有的時(shí)候，會對前輩說，“前輩，我想吃烤肉”，他說這句話的時(shí)候，兩手交叉在胸前，左右手接觸到肩膀，身體微向前傾，很可愛的樣子，把我們逗得直笑。# Q1 H. _: ~; ?5 ]/ W- u5 D8 I
, H" L! ]: S9 L! }/ M! {* ` ?) j
K剛到這個(gè)公司，所以有些東西需要人來帶，公司安排我做他的指導(dǎo)員，給他一些工作上的指導(dǎo)和CAD的操作指導(dǎo)等等，在公司里用brother這個(gè)詞來表示指導(dǎo)員的意思。去年年底公司聚餐的時(shí)候，K被要求站起來給大家做自我介紹，K在介紹之后，也沒有忘記我，說指導(dǎo)員子子前輩給了他很多幫助。問題是，韓國人在發(fā)音時(shí)有時(shí)候容易把za發(fā)音成jia，于是他說出來的是，brassiere子子前輩給了他很多幫助，大家哄堂大笑，我哭笑不得。" ~: J4 `& j/ h& b6 `
s& o/ ?) E0 t9 j) d
K在中國的T市學(xué)過一段時(shí)間中文，可以聽說一些中文但是不多。K在東京附近學(xué)過一年多的日語，他的日語還可以，所以我們?nèi)齻€(gè)中國人和一個(gè)韓國人在一起吃飯，席間主要是用日語來交流。K以前在韓國公司做過事，說他在韓國公司的時(shí)候，單數(shù)月開正常工資，偶數(shù)月開雙倍工資，這倒是第一次聽說。K比較直，問啥說啥。氣氛很融洽，K端起酒杯勸酒，Y就會跟著喝，給K的杯子里倒酒時(shí)，他也不喊停，就那么看著酒往他杯子里倒，我在擔(dān)心，這家伙喝這么多酒沒問題么。K講了一些韓國方面的公司文化，在中國時(shí)的生活感受，甚至包括他喜歡讀孔子的書。后來，我開始問K一些關(guān)于工作方面的話題，K就談了他對現(xiàn)在公司以及對工作的一些想法，聽到K桑的話，我在想，是不是又可以開始長篇大論了呢。
# g' b, l4 M4 x0 e) e$ {
9 X! r' i* k6 E0 U" O+ }) K2 XChapter 2．8 u/ J. v3 Z) V$ I4 R: c" p
K說他就職的理想，其實(shí)是一家小公司，如果進(jìn)小公司里，大家在一起做事，互相之間關(guān)系緊密，可以一起吃飯談?wù)?，會很開心。而現(xiàn)在這個(gè)公司，一千多人，辦公室里每個(gè)人都在忙自己的事情，他想找別人聊天也沒有太多的時(shí)候可以聊下去。他現(xiàn)在做的工作，也是貌似可有可無的工作，是一些畫圖工作，但也不是非他不可的，他非常希望能夠做出一些貢獻(xiàn)，那樣的話，哪怕工資少一些，他也會也樂意在公司里做事的。然后他說他在公司里問別的日本人問題的時(shí)候，有時(shí)得不到較好的回答，有時(shí)就會有一點(diǎn)失落。最近每天都在思考在這里工作有沒有意義，要不要繼續(xù)做下去。
9 {7 j; Y2 X& }. O0 X2 w( M
3 ?- C* ~4 k, p# Q$ j; }6 h 聽他說了這些，有些內(nèi)容是我能夠想像得到的，大概能夠明白是怎么回事兒。我最初在日本就職的時(shí)候，日語不好，與辦公室里其他人的交流也不是太多的，于是我準(zhǔn)備對他說這些事情。他的日語需要提高雖然是一個(gè)主要原因，但是為了不太那什么，這個(gè)觀點(diǎn)我準(zhǔn)備放到第二部分來說。+ _- E5 }# u, K7 o% y( `9 c
5 e/ E% V& q0 _/ i 我先說，你想為公司做一些事情，這種想法非常好，也很正確。但是其中有一個(gè)前提是，要積累一些東西提高一定能力才可以。比如說你12月份入社，突然就有上司對你說，K桑，明天和韓國企業(yè)談一些業(yè)務(wù)，你能來翻譯一下么。你肯定不能，因?yàn)椴还苁钦l，接觸業(yè)務(wù)都是要有個(gè)熟悉的過程的。而你現(xiàn)在就是在這個(gè)熟悉業(yè)務(wù)提高能力的過程之中而已，不要太心急去急著想去做貢獻(xiàn)，而應(yīng)該一點(diǎn)一滴地積累東西，來豐富自己。在日語里，“一點(diǎn)一滴”這個(gè)詞的說法是“扣哧扣哧”。我做出捏東西的手勢讓拇指和食指平行并保持指尖之間的距離為1.5inch，兩只手都做同樣的手勢然后一下一下交替向前，同時(shí)對K說，你只有這樣“扣哧扣哧”地不斷學(xué)習(xí)，去吸收業(yè)務(wù)知識，你的能力才會一點(diǎn)一點(diǎn)地提高，一旦有一天，課長會問，K桑，明天去談業(yè)務(wù)你能參加么。你就會說“好的，對于設(shè)備的結(jié)構(gòu)部件原理性能，你都有了一定的了解，所以可以去參加商談并完成任務(wù)”。這樣，你不就做貢獻(xiàn)了么。你現(xiàn)在剛來公司，還在一個(gè)學(xué)習(xí)的階段，就像是吃肉一樣，你喜歡吃肉么？K說喜歡。我說，你看，你現(xiàn)在要做的不是去想目標(biāo)多么遠(yuǎn)大，而是要看眼前的每一天，現(xiàn)在讓你出去談業(yè)務(wù)肯定不行。你應(yīng)該每天都做點(diǎn)什么，往自己身上貼肉，這樣，有一天，你就會身上的肉越來越多，像Y桑那么胖，也就有力氣去拿起更重的東西了，會社說讓你去陪同談業(yè)務(wù)，你就可以出手了。' ~. _/ Z& q& ~4 {/ C' F( V
5 f/ I n2 B) s9 W9 N7 G3 |9 y
然后我說第二點(diǎn)，你說問別人問題的時(shí)候，有時(shí)候得不到相應(yīng)的回答，這其實(shí)有兩個(gè)原因。一個(gè)是，他們對于自己的業(yè)務(wù)都太熟悉了，這樣在解釋問題的時(shí)候就會敘述的比較簡略，對于新人來說就不容易理解。比如說今天我們要來Y家吃飯，Y可以說，自己住在公司旁的那棟高樓里面，從小花園里穿過來就可以到入口，乘電梯上樓就好了，但是這樣說可能我們倆還是不容易找到，因?yàn)檫@是他的家，這周圍的環(huán)境對于他來說太熟悉了，所以他只會簡單地描述一下，而第一次來的人可能就不容易找到，一些同事在給你回答問題的時(shí)候，也是同樣，因?yàn)榻庹f得太簡單所以就不容易理解。
1 o& m4 \. Z$ |) x* y$ y% ^. h7 } W
% ~. n9 c. m |' l 接著我開始自夸，我說K桑，我給你回答問題的時(shí)候是不是容易明白一些。K桑說是的，往往在向子子前輩提問的時(shí)候才會得到想要的答案。我心里想為了給你回答問題我得猜好多東西費(fèi)了不少勁才知道你想要問什么的。當(dāng)然嘴上我還得客氣點(diǎn)，我說這涉及到兩點(diǎn)，一點(diǎn)是剛才我說過的，對于自己熟悉的東西如果簡單解釋對方就會不容易理解，我比較注意這一點(diǎn)所以往往都是盡量從簡單的地方開始一點(diǎn)一點(diǎn)來闡述最后給出你要的東西的，有時(shí)候你的提問沒有說清楚所以別人就不會回答太多了，但我會去猜你想要知道的是什么然后問你確認(rèn)之后再給你解釋的。另一點(diǎn)就是，我作為外國人，對你說的非母語日語能夠更熟悉一些，有些地方你的表述不是很準(zhǔn)確我也能猜你想說的是什么。這一點(diǎn)就是說，你在日語方面還有一點(diǎn)需要提高的地方。. W/ a& F7 A2 L/ K: I7 ^
2 D$ {) {, k0 M/ d 比如說你現(xiàn)在的日語，偶爾會有說的不到位的地方，那么你頭腦里想的信息就不能如數(shù)地傳達(dá)給對方，而對方?jīng)]有接受到你的信息也就沒法給你需要的回復(fù)，這是一個(gè)邏輯關(guān)系。我問K桑，比如說每天你在公司里和日本人交流的時(shí)候，你說的話對方能聽懂百分之幾，對方說話你能聽懂百分之幾，K桑說百分之五，我心里想你有點(diǎn)過分了哈。我對K說，估計(jì)一般能達(dá)到六成左右。這樣就是說只有六成的信息你會傳遞給對方，剩下的四成沒有傳過去，你的信息沒有傳遞過去，所以對方就沒法回答你要的東西，是吧。他說是的，我這邊趕緊拿自己的事情給他圓場，我說我最初在日本公司工作的時(shí)候也是這樣的，公司里同事之間的談話我只能聽懂六成左右，有些東西就得去猜，這時(shí)就涉及一個(gè)做法，就是去猜去吸收，每天在聽他們講話的時(shí)候，會感覺，哦他們說了這樣一個(gè)說法，我把它記在筆記上，哦他們這句話是這樣來表達(dá)的，我把他寫下來。這樣積累一段時(shí)間之后，我能聽懂的就多一些了。這也是我想教給你的方法。另外一個(gè)想教給你的是，當(dāng)你發(fā)現(xiàn)只靠說話還不能夠充分表達(dá)的時(shí)候，要想別的辦法，比如說畫圖，我用左手表示白紙用右手做拿筆的動(dòng)作給他比劃，我說你把圖畫出來指著這里這里那樣那樣，他們一般都會明白的，這時(shí)你再聽他們對這件事是如何表述的，這樣就學(xué)習(xí)了。同為外國人，我們在日本公司里做事，語言就像是一堵墻，我用手比劃出一堵一米五的矮墻，然后對K說，這個(gè)墻，不是一下子就跨過去了，而是要一點(diǎn)一點(diǎn)地積累東西，我用手比劃出臺階的樣子，對K說，你每天積累一點(diǎn)就堆了一個(gè)臺階，每天都多一點(diǎn)的話就是在登臺階，我用手比劃出登臺階的樣子，說有一天你就會自然而然地跨越這堵墻，工作就能好辦一些了，而在這之前，你需要的不是對墻興嘆，而是應(yīng)該埋頭積累砌臺階才好。
6 |6 W4 z% ~1 b% l; _7 O4 l! F) p * G2 J: H" D! b! O
講了這么多，我很為自己的生動(dòng)說明方式而自滿。這時(shí)候，K桑身體略微前傾，深情地望著我說“子子前輩，”。我心想他一定是贊同我的說法該謝我了，我就問他什么事，K說“子子前輩，我可不可以去一下toilet。喝酒喝多了。”我忍住心中的糾結(jié)，很優(yōu)雅地對他說了一聲 please。然后Y桑就帶他去廁所了。
7 e+ S9 R2 N u% H5 \
0 X- A/ a1 U! d K回來后提到，他每天和旁邊座位的老工程師討論，有時(shí)候那個(gè)人給K解釋的東西，K聽不懂。那個(gè)人的關(guān)西方言特別重，所以K有聽不懂的地方。我對K說，這個(gè)時(shí)候是這樣的，你在與那個(gè)人討論問題的時(shí)候，即使你有聽不懂的地方，你還是有一些能聽懂的地方，那些聽懂的地方就是收獲。比如說今天我看你和他討論了好幾次，其中有沒有一點(diǎn)收獲？K說有，我說比如說具體地說今天你收獲了哪些東西呢？K低頭想了想，想了5秒也沒想出來，我說算了，總之是說，每次你都會有點(diǎn)收獲的，要把著眼點(diǎn)放在收獲上。每天收獲一點(diǎn)，積累起來就好了。! U- Y' K! ?# m# Y9 Z
" K5 Y1 _+ k( K4 {4 r K說還是想在小公司里工作，那樣大家可以關(guān)系比較近一些，可以一起喝酒聊天。我對K說，你把這個(gè)公司的設(shè)計(jì)部門當(dāng)成一個(gè)小公司，看你能不能融進(jìn)去，這個(gè)公司雖然一共有一千多員工，但是和你有直接關(guān)系的只有這個(gè)辦公室里的二三十人而已。Y也在給他講，大公司的資源豐富一些，可以支撐你做一些事情，而如果是在小公司，有的時(shí)候你想做一些事情，往往因?yàn)闆]有足夠的支撐而停止。我接著說，大公司可以先培養(yǎng)你養(yǎng)著你讓你學(xué)習(xí)，如果是小公司的話，你進(jìn)去就得馬上干活出效益，沒有個(gè)緩沖的機(jī)會，是很累的。
1 K( z. t9 f6 L! \ 6 {) _+ g1 m {
言語之間，Y最開始準(zhǔn)備的那個(gè)小瓶的白酒給喝完了，然后Y的夫人又拿來一瓶大的白酒來。外面帶鐵皮盒子的那種，很高級，想打開瓷瓶瓶蓋的時(shí)候特別費(fèi)力，四個(gè)人每人研究了半天，才把它弄開倒出酒來。8 c9 b$ G1 x+ i2 b! i3 e5 c! d
+ O" H, H: ~! t c$ k4 b/ G
然后提到談業(yè)務(wù)，我對K說開始參加工作的時(shí)候即使參加談業(yè)務(wù)的會議也是只能出耳朵聽聽，因?yàn)槟銓I(yè)務(wù)不太了解，必須積累一些東西了解之后才能夠了解他們談話的內(nèi)容，才能進(jìn)而有自己的看法。K說他來這個(gè)公司后參加過一次會談，課長去見一個(gè)韓國人客戶所以把他給帶上了，結(jié)果……我說怎么了，是不是他們談的內(nèi)容你不太了解聽不太懂，K說不是，對方那個(gè)韓國人的日語超級流利，根本用不著他去翻譯。我說那么，你多少聽一些內(nèi)容，感受一下氣氛就好了。然后，你要把那個(gè)韓國人作為目標(biāo)，爭取以后也達(dá)到他的水平，在達(dá)到他的水平之前，要一點(diǎn)一滴地積累，你現(xiàn)在只是在這個(gè)積累的過程里而已。這時(shí)為了平衡一下，我把話題轉(zhuǎn)到Y(jié)那里，我說Y你也參加過幾次社內(nèi)打合了，（打合 是指部門內(nèi)部三四個(gè)人的小型討論交流會議主要是討論工作和確認(rèn)進(jìn)展方向）。你有沒有發(fā)言的時(shí)候，Y說他參加打合的時(shí)候，其他人都是上司，他覺得發(fā)言有點(diǎn)失禮，所以就沒怎么說過話。我說，你的考慮是有道理的，同時(shí)，另一方面你也可以去想一想，一旦需要發(fā)言的時(shí)候，自己應(yīng)該怎么說，既表達(dá)出自己想說的內(nèi)容，又給自己的話頭留下退路，即使錯(cuò)了也不顯得失禮，這樣你才能有進(jìn)步。參加會議不說話，是一件容易做的事情，但是只做容易做的事兒，自己是沒法提高的，必須想著有一天自己要能夠去表達(dá)一些東西，日語中有一些柔軟的曖昧的婉轉(zhuǎn)的語言表現(xiàn)形式，比如句尾加kedo，比如說toiu kangae gaaru…等等，開始時(shí)可以利用這些說法去陳述自己的觀點(diǎn)。我還得拿自己的故事來給他圓場，我說我剛來這個(gè)公司時(shí)第一年內(nèi)參加打合，也都是光出耳朵不說話的，但是現(xiàn)在逐漸得試著說點(diǎn)話了，有時(shí)候可能說的不對，但是那種思考和參與的意識比較重要，說出來之后認(rèn)識到自己的表達(dá)方式不好或者自己的想法被別人指出來哪里不對，對自己是一個(gè)提高的過程。前面K說過的那個(gè)日語流利的韓國人，是不是很酷，可以自己一個(gè)人跑到日本公司里面，進(jìn)行獨(dú)當(dāng)一面的面談，我們也應(yīng)該以那樣的人作為目標(biāo)，雖然是搞技術(shù)的，但是必須要提高表達(dá)能力能夠出去交涉能夠出去面談才能提升自己的價(jià)值。你們說對不對？句尾我用一種激昂的語氣來表達(dá)，Y和K受到我的感染，都很贊同，舉起酒杯給我敬酒，我舉起易拉罐來，大家干杯。
! v, S2 w5 r, G8 r% J3 v 0 w- v, S$ {: T6 r
接著聽K說他的事兒，他說去參加市政府辦的一個(gè)免費(fèi)日語班，在那里認(rèn)識了一個(gè)越南人，越南人請K吃飯對K很好，對K說，“你如果在公司做事不開心，即使被公司開除也沒事，我來保護(hù)你”。聽了這句話，K感到安心，所以K對工作也沒啥熱情了。我問K那個(gè)越南人是做什么工作的，K說是流水線上的操作工，25歲。我對K說，現(xiàn)在這世界經(jīng)濟(jì)形勢都這樣了，找份搞技術(shù)的工作多么不容易啊，你怎么不知道珍惜呢，人家還比你小好幾歲，你為什么就覺得他能保護(hù)你呢。我對K說，先不說那個(gè)越南人有多大的能力，當(dāng)你有事兒了他能給你什么樣的幫助呢。K說不知道，但是會感覺到安心。我想了想，估計(jì)再去否定越南人的話沒有必要也沒什么價(jià)值，于是對K說，這樣吧，你安心可以，這是件好事，但是安心之后做事有兩個(gè)方向，一個(gè)是安心后好好的工作去提升自己價(jià)值，一個(gè)是安心后覺得反正有后盾了所以就不好好工作。你說你往那條好的路上走多好呀。7 l# G# C/ d8 L% j" g5 E5 @
5 Q' X( d3 I* n- [6 O) a6 S1 Y; ]3 D
K說還是喜歡在小公司做事，說現(xiàn)在這個(gè)公司做了一段時(shí)間，覺得沒啥意思，對日本的生活也沒啥好感。我說你剛來才兩個(gè)月，就做出這樣的評價(jià)，是有一點(diǎn)偏頗的。就像一個(gè)女孩子和你交往，交往了兩個(gè)月就覺得你這人太悶，還愛喝酒，你能同意么？日本好歹在世界上GTP排前三名了，它怎么也是有點(diǎn)兒好東西值得學(xué)習(xí)的，只是你還沒接觸到而已。這時(shí)K反駁說，日本GTP不是第三名。我一聽，心想：小樣，這個(gè)問題正好我上個(gè)月剛查過，不過我沒有直接反駁他，對于別人的錯(cuò)誤揪住不放是最容易做的但不見得是好事。我對他說，K桑，是這樣，人都有一個(gè)習(xí)慣，就是都認(rèn)為自己的想法是對的，這也是無可厚非的，你我都是一樣，比如說你覺得日本GTP不是第三，那你說個(gè)數(shù)字，說它第幾，第五還是第六，然后，我也不說我是對的，你也不用說你是對的，回頭你上網(wǎng)查一下就好了。包括我剛才說過的那些關(guān)于工作的話，我都認(rèn)為那些是對的，所以才對你說的，但是什么是對什么是錯(cuò)，要用實(shí)踐來檢驗(yàn)，我說的事情是我認(rèn)為是對的，至于它是否正確，你可以實(shí)踐檢驗(yàn)一下才能得出結(jié)論。一樣的道理。
: Z8 h" o' t2 @% |# ] . @0 ^) v/ k. y! A/ \" Z
這時(shí)K桑又對我說“子子前輩，”，有了上次的經(jīng)驗(yàn)，我有了心理準(zhǔn)備，問他什么事兒，K說想去洗手間。我說你去吧，然后我看Y沒有動(dòng)身，就對Y說去給他指引一下，Y說不用了，剛才告訴過一次了。我稍微有點(diǎn)擔(dān)心，結(jié)果果然不出所料，K到了那邊，打開的拉門不是洗手間而是浴室。Y趕緊起身跑過去給他指引一下。我在心里想，這就是我剛才說過的，對于自己的家，自己是最熟悉的，但是要從對方剛來這里不熟悉的角度來考慮問題；另外就是，被人指路的時(shí)候往往不會去特意去記路，開車使用navi之后都會有這種感受的；更何況，K又喝了那么多酒，走錯(cuò)門的概率太大了。: U& V3 Y x4 ~, t$ Q, A0 I# ^
6 [9 ~& O) U' u1 a: z* x4 E 酒喝得差不多了，剛才Y換成了啤酒，結(jié)果還把杯子碰翻了灑了一盤子，這邊K的白酒，也被K自己碰翻一次，灑了半桌子，如果不灑我估計(jì)他也喝不了。菜肴有些涼了，Y的夫人把菜都用微波爐給熱了一遍，然后還為我們端上了一盆煲好的熱湯。湯喝得差不多了，Y的夫人又為我們倒了茶，淺黃色的茶。我喝了一口，很好喝，甜絲絲的，里面應(yīng)該是有冰糖，我問Y夫人這是什么茶，她說是菊花茶，我說這茶很好喝，請問可以給我再倒一杯么，于是又斟滿了一杯。% O" j7 Z4 w. h4 U9 |: r0 f1 W
8 p& G: J! O: Z; Y, r" K2 q! ?$ \
K回來后繼續(xù)念叨，還在說他想為公司做貢獻(xiàn)但是沒有機(jī)會。我說K桑，是這樣，你會韓國語，這是一個(gè)很好的能力，公司里別人都不具備這一點(diǎn)，但是，我拿我的事情來舉例子，我說我在日本工作認(rèn)識到的一點(diǎn)是，人不是只靠一個(gè)東西就在公司里做事的。比如我剛參加工作的時(shí)候，覺得我還算是名校畢業(yè)也有點(diǎn)小聰明會算微積分會編程做各種計(jì)算讀過幾本經(jīng)營的雜志寫過幾篇關(guān)于管理的帖子，我以為我擁有這些我就可以好好開展工作了，但實(shí)際上不是，我把兩只手握成拳頭，手心向下擺在胸前，將左拳水平向前伸出，對K說，我們所謂的自身的能力，其實(shí)只是“一個(gè)方面”，只靠這一個(gè)方面，其實(shí)是不夠的，想要好好地工作開展業(yè)務(wù)，還需要把“另一方面”也做好，我把右拳也向前伸出，同時(shí)說，就是對業(yè)務(wù)內(nèi)容有足夠的了解并且做好對社內(nèi)和對社外的communication。就是說，一個(gè)是內(nèi)在的能力，一個(gè)是對業(yè)務(wù)的了解和對別人的交流，兩個(gè)方面都做好一些才能有價(jià)值。我舉起茶杯給K看，同時(shí)用富有感情的語調(diào)對他說，K桑，你看，這杯中的，冰糖菊花茶。你會韓國語，就像是那晶瑩剔透的冰糖塊兒，固然美麗也很美味，但是不能喝，業(yè)務(wù)的知識與交流的能力，就像這杯中的茶水，當(dāng)你有了一定量的茶水，這才是一杯好茶?，F(xiàn)在你的業(yè)務(wù)知識和能力還比較少，就是說你的茶碗里有兩塊冰糖，但是茶水只有一個(gè)杯底兒，就就算不上是一杯好茶。當(dāng)你不斷學(xué)習(xí)，不斷往杯里添茶，積累之后，會有一天，你可以去出獨(dú)當(dāng)一面大展宏圖的。
3 a* P$ n' D- o" G: w9 \
# O; a" G6 u+ E8 V P, G4 W* ]* b K提到他的簽證是五年的，他說即使失去這份工作也可以在日本呆下去，我和Y都很憤怒，我們好不容易才拿的3年簽證，他一下子就是5年的，還不當(dāng)回事兒，身在福中不知福。我對K說，你有那么好的東西，不要把它浪費(fèi)了。他說子子前輩不是5年簽證么？我說我混了好久才混到三年簽證，你丫知足吧，有這么好的簽證，你應(yīng)該好好工作好好學(xué)習(xí)才對。你喜歡喝酒么，K說喜歡喝酒，我知道他喜歡酒，他面前的杯子里的白酒剛才灑了之后還剩一個(gè)底兒，我把K的酒杯拿起來，對K說，你看，你喜歡酒是吧，酒很好喝，你現(xiàn)在有好酒，但是如果你不珍惜，就像是這杯中的酒一樣，我把杯子扣過來，把他杯中的一點(diǎn)酒都倒在桌子上。然后舉著空杯子對K說，如果你不珍惜你已經(jīng)擁有的好東西，那就像這酒一樣，好酒變成了虛無。你說你是不是欠揍。
/ Z$ p* S( ~* A$ U! s* S4 F t" ^
9 y7 z0 E* B. X K低著頭，聽我說話，我突然意識到一點(diǎn)，即興講了這么多，他可能聽不進(jìn)去。其實(shí)我說這些話的時(shí)候，不是只說給K聽，另一方面也是說給Y聽的，Y還是很有才的，也幫過我很多忙，對我很客氣，這次還邀請我來他家吃飯，我很感激，所以我有些東西也是給Y說的。當(dāng)我低頭對K講大道理時(shí)，有時(shí)候說了幾句貌似有用的話，Y的夫人就在旁邊對Y說，你也聽著點(diǎn)兒，Y說正在聽。我知道Y沒有喝多，只要Y能有點(diǎn)收獲，這也算是沒白說。但是我意識到，我對K講了那么多，他吸收不進(jìn)去或許會有反作用，于是為了給自己找個(gè)臺階，我趕緊改變話頭。我對K說，有些事兒是這樣的，我在26歲的時(shí)候，聽到別人給我講一些道理之后是聽不進(jìn)去的，那時(shí)候我在研究室里讀碩士，副教授會過來給我講找工作的事講企業(yè)的事情會講上兩個(gè)小時(shí)，我那時(shí)也只能是點(diǎn)頭同意，但是心里并不是完全接受吸收的。現(xiàn)在你聽我的話估計(jì)也差不多，也不會完全接受，是不是，K低著頭說是，我說，不接受也可以，我并不是也沒有權(quán)力去給你pressure，但是重要的是，至少你要聽到，有這樣這樣那樣那樣的一些想法，以后某日你再反思的時(shí)候，或許會反思到，自己曾經(jīng)聽到過這樣那樣的話，可以有了感悟之后再做參考。也就是說，我不是給你壓力，只是一種參考意見而已，起碼你一聽一過，以后或許什么時(shí)候會有點(diǎn)用的。0 T4 B; Y! H3 |: e0 L& U2 c* }
" E" \2 v$ R7 u# w
寫這一段的時(shí)候，我回憶起讀碩士的兩年時(shí)間里，覺得日本的大學(xué)課堂里講的東西和企業(yè)的需求也是脫節(jié)的，感覺沒什么意思，加上自己經(jīng)濟(jì)狀況緊張，于是經(jīng)常想要退學(xué)。曾經(jīng)幾次找一個(gè)摯友聊天，對她說我覺得這所大學(xué)里教的東西沒啥用所以我想退學(xué)，那位摯友每次都耐心開導(dǎo)我，后來她勸了幾次也感悟了，對我說，有些東西是需要本人自身感悟的，有個(gè)詞叫啟發(fā)，我說這些沒有用，你自己啟了，自己才會啟發(fā)。估計(jì)在這里對K桑講這些，也是同樣的道理，懷念我那苦難的自費(fèi)碩士留學(xué)生活。# r3 q5 P2 x2 O7 C
1 y- h3 |* h0 D9 z, e" o
跟K扯的差不多了，再說下去也就是那些東西而已。他又一次去洗手間的時(shí)候，我看了一下表，九點(diǎn)半了，K是需要坐地鐵回家的，他今天貌似喝的不少，于是我和Y決定先到這里，收拾收拾送K去坐車回家。K出來后，又寒暄了幾句，我對K說時(shí)間不早了要不先到這里可以么，K說好的，我倆對Y夫婦說，今天承蒙款待，飯菜非常美味，真的是非常的感謝，下次有機(jī)會我們請客，請一定賞光，Y夫婦說別客氣，以后有機(jī)會再聚。我們起身穿上羽絨服，拎著包到門口去換鞋。Y也穿大衣送我們出來。
: ^2 y% y# G2 d
" Y, q& h; ]# _0 R 我推著自行車，跟這Y和K，走了十分鐘到達(dá)地鐵站。道別后目送著K下去坐車了，我們讓他到家后給發(fā)個(gè)短信什么的，K說好的。之后周一上班的時(shí)候我才知道，那天K應(yīng)該是坐地鐵往南走的，結(jié)果他最后醒來時(shí)是在電車?yán)锉徽締T給拍醒的，而且醒來后發(fā)現(xiàn)自己在北端的終點(diǎn)站，而且最終電車已經(jīng)結(jié)束，所以他找了個(gè)24小時(shí)營業(yè)的超市進(jìn)去熬了一晚。周一K還問我，那天喝酒他有沒有說失禮的話，我說沒有。K問我那小瓶白酒后來都喝完了么，我說喝完了而且還開了一個(gè)大瓶的。K說以后再也不能喝那么多白酒了。這個(gè)家伙，我是否可以理解為，我給他講過的話他完全忘記了，所以我可以在這里寫出來呢，讓人糾結(jié)。
7 J/ i/ H d6 u- h
DSC04521x.jpg (114.1 KB, 下載次數(shù): 421)
下載附件
保存到相冊
2013-2-11 11:02 上傳
; I; _. d6 ~& e7 ~8 wChapter 3．& M6 U7 x3 }# d3 d) A' [
看著K搖晃著走下了地鐵站的臺階，我和Y的任務(wù)基本完成了。Y家在西邊，我家在東邊，我說我推著車陪著Y往西邊走走，Y擔(dān)心我多走路，說不用送了，我說沒事我有自行車的，多走幾步無所謂的，今天遇到這么個(gè)活寶，聊完之后有點(diǎn)感慨，我要是沒人說說豈不是很郁悶。他說就站在這里聊吧，我說天太冷走兩步還能暖和些。于是我推著車，跟Y往西邊走。然后又跟Y聊了一些工作上的事情。
, ~9 _5 B3 Y" E2 f4 A0 G+ \( C, } # T4 ~1 h, O0 S& U5 H6 e/ ~! c
Y現(xiàn)在的身份是屬于一家派遣會社，到來我們公司做事屬于派遣社員，期間結(jié)束后，有可能還需要再去找別的會社去做事。Ｙ說，如果能進(jìn)入這家公司就更好了。這種事兒確實(shí)有點(diǎn)麻煩，我以前也是做過派遣社員的，也是覺得能找一個(gè)固定的會社更好一些。不過一方面是我也不知道上司是怎么打算的，另一方面是這家會社的待遇在機(jī)械行業(yè)內(nèi)其實(shí)算是低的。對于Y的話題，我想了想，是這樣回答的，現(xiàn)在作為派遣社員在這家公司做事，如果將來能夠轉(zhuǎn)正當(dāng)然更好，但是另一方面要考慮的路是，在做事期間要不斷地往自己筐里攬菜，在這里做事三個(gè)月也好，半年也好，深究一些東西，那么你就有了很多資本了。到時(shí)候公司看你掌握了那么多知識，也會向你拋橄欖枝的?；蛘呷绻院蠊拘б娌缓昧?，有一天公司對你說，對不起公司沒有那么多活兒了派遣期間只能到下個(gè)月了，你就可以說ok，好的明白了。那時(shí)你已經(jīng)往筐里攬了好多菜，即使這家沒能力接受你，你也可以在下一個(gè)東家的面試時(shí)，對每個(gè)問題侃五分鐘，表現(xiàn)得游刃有余而找一個(gè)好的下家。9 m: I; T# U2 N& D* u# s, _1 A
. Z: ~; |! t2 e+ h' a6 @1 \ z2 }
我給Y舉例，比如說伺服電機(jī)控制滑塊的前進(jìn)，它是一個(gè)先加速再減速的過程，它的加速度是從0變大，然后逐漸變小至負(fù)數(shù)，然后再回到0的過程。這種變化有幾種pattern，一種被用到的是單弦曲線。這個(gè)知識點(diǎn)，你在2012年10月的時(shí)候還不知道吧？Ｙ說是的，但是你進(jìn)到這家公司后做自動(dòng)送料動(dòng)畫的時(shí)候我給你講過，所以2013年1月的現(xiàn)在，你知道了，這就是收獲。與之類似的還有好多，比如上次給你講的在Excel里如何處理數(shù)據(jù)制作graph，這些都是你新增長的收獲。你如果經(jīng)常有一些收獲的話，積累下來，也就有信心去找一個(gè)更好的公司了。3 {: G; X- |& X- N
% u$ Q g( [" W+ v
這里有一個(gè)point就是：在工作中對每一個(gè)問題進(jìn)行深究。對工作中，遇到的每一個(gè)問題，都看看能不能深究，深究下去就會有收獲，如果不去究，也能把工作做完，但是收獲就比較小。你看公司里的日本人那個(gè)T桑，干了六年了，剛才那個(gè)單弦曲線他就不知道，順便說一下現(xiàn)在的日本年輕人不如三十年前的日本人了，缺少了許多鉆研的精神。你要是能深究一下，至少你就比他強(qiáng)一點(diǎn)。最可怕的是，工作做完就完了，“不去注意”“不去深究”，知識點(diǎn)“向水一樣流走了”。如果工作忙的話那沒辦法，你現(xiàn)在工作不是很忙，那就應(yīng)該深究一些東西。1 {/ G" B9 x$ y
9 }% ?* q" y k$ l3 B$ `: g ?3 a 然后我給Y舉例，比如說你畫了設(shè)備的3D model，有沒有注意到，那個(gè)曲軸的兩端，每端都有鍵槽？Ｙ說注意到了，我說那里不是一個(gè)鍵槽，右端是三個(gè)，左端是兩個(gè)，你有沒有注意到？Ｙ想了想說，兩端都是三個(gè)。我小郁悶了一瞬間，說那就都是三個(gè)吧，我可能是和下邊的KOshaft記混了。關(guān)鍵是，你有沒有想過，鍵槽為什么是三個(gè)呢？Y想了一下，說不知道，是不是為了保持平衡。我一看，吹牛的機(jī)會又來了。說平衡也是一方面，但是還有其他的計(jì)算在里面。
1 s( s; m7 u) X+ q/ y* ?/ f6 L 8 C2 o. j* |) j f% m
我對Ｙ說，這個(gè)事兒是這樣的，鍵的破壞形式一般有兩種，一種是壓潰，一種是剪切。然后我觀察他的反應(yīng)，貌似有點(diǎn)明白又有點(diǎn)迷茫，于是我用左手握拳，用第三指節(jié)的面也就是有戒指的拳面對著他，用右手指著左拳給他解釋，比如說這是一個(gè)鍵，下面的兩指鑲嵌在軸里面，上面的兩指鑲嵌在飛輪里面，那么在轉(zhuǎn)動(dòng)并受力時(shí)，容易發(fā)生破壞的有兩個(gè)地方，一個(gè)是上面兩指的右側(cè)面，受壓后如果壓力過大，就會有被壓潰的危險(xiǎn)，另外就是中指無名指之間的分界線，有被剪斷的危險(xiǎn)。這兩種危險(xiǎn)，一般更被注意的是其中一種，究竟是哪種我一時(shí)也想不起來，對于那種進(jìn)行計(jì)算就可以檢驗(yàn)這個(gè)鍵的安全性。這樣解釋明白了么，Y說差不多了。（后來有一天上班的路上我還在想這個(gè)問題，明顯應(yīng)該是壓潰的可能性大一些，因?yàn)槎话沔I的受壓面面積小于剪斷面積，而力的大小相同，就是說壓潰面應(yīng)力大于剪切面應(yīng)力，壓潰和剪斷的應(yīng)力極限差不多，也就是壓潰應(yīng)力先達(dá)到極限值，所以壓潰的可能性更大一些，是多數(shù)被檢驗(yàn)的方面。當(dāng)時(shí)一時(shí)沒有想起來而已。）
: H6 g) ~+ m' u9 m - M# Z3 c3 b8 b7 F' L& a
我繼續(xù)引申，說這與傳遞的轉(zhuǎn)矩有關(guān)系，一個(gè)鍵能傳遞的扭矩是有限的，在我們公司的設(shè)備上，需要傳遞的扭矩比較大，所以這里一個(gè)鍵不夠用，需要三個(gè)鍵。我說飛輪轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)傳遞的轉(zhuǎn)矩你會不會算。Y說會，高中就會了。我稍微有點(diǎn)疑惑，心想轉(zhuǎn)動(dòng)慣量是大學(xué)物理學(xué)過的，他是不是弄錯(cuò)了。于是我問他，三噸的飛輪直徑3米，30spm，中間300mm的軸，軸處需要傳遞的轉(zhuǎn)矩是多少，你會不會計(jì)算。Y想了想，說不會。我就說么，計(jì)算轉(zhuǎn)矩要用到轉(zhuǎn)動(dòng)慣性moment，就是質(zhì)量乘以半徑平方的那個(gè)量，這肯定是大學(xué)物理才學(xué)到的知識，我重修過所以印象很深。Y說原來如此，說以為我要說的是“用力乘以力臂等于力矩”，我說我還不至于拿那么簡單的東西來問你。不過他說他能找到計(jì)算方法，因?yàn)橐郧奥犖医o他講過關(guān)于角速度的計(jì)算，那些資料應(yīng)該還在。我說那也行，你能知道在哪里找到也是可以的，這些東西，你以前不會，現(xiàn)在會了，這就是收獲，收獲多了，以后路也會多一些。（我對他提出的這個(gè)飛輪轉(zhuǎn)矩計(jì)算問題，有興趣的朋友也可以考慮一下，不過后來俺發(fā)現(xiàn)，這其實(shí)是一個(gè)缺條件的命題，無法得出結(jié)果的。不過如果能了解一下其原理，也應(yīng)該是有用的。）
. l- x# S' u' b 8 u4 h9 `! O9 w: S
我也拿自己的故事給他墊底，我說其實(shí)我剛來這家公司的時(shí)候，好多東西也是不怎么會然后趕緊學(xué)的。比如油壓回路圖，我剛來這公司之前多少看過一點(diǎn)但是不太懂，在這公司尤其是在現(xiàn)場具體看了好幾次，才明白一些。Y說他在公司看到一張油壓回路圖紙，看不太明白，想讓我?guī)退v一下。我說可以，回頭再說吧。Y說他查出了每個(gè)電磁閥的符號的意思，并整理打印出來了相關(guān)資料，但是看回路圖還是看不懂。聽到這句話，我告訴他，這樣的話我可以教你；如果，你一點(diǎn)不努力就拿個(gè)圖來問我，我是不愿意講的。我心里想“那些油壓知識是我在現(xiàn)場磨了好幾個(gè)月冥思苦想幾度受憋之后才學(xué)到的，就那么輕輕松松教給你，我也不會平衡的”。我說，如果你努力搜集資料并且認(rèn)真思考過了，那么我才可以給你講。寫到這里時(shí)，我遙想自己當(dāng)年在讀碩士的時(shí)候，沒有經(jīng)濟(jì)來源，餓得面黃肌瘦的，有一次去見兩位日本人長輩，他們對我有些了解知道我算是努力上進(jìn)的選手，一看我變成這個(gè)樣子，就問我怎么回事，得知經(jīng)濟(jì)緊張的狀況之后，馬上出手，每人借給我六位數(shù)的日元，幫我度過了難關(guān)，堅(jiān)持到了畢業(yè)。上班后我省吃儉用一年時(shí)間趕緊把他們的錢給歸還了。用他們的話說就是，對于努力的孩子不能眼看著不管，這句話我至今記憶猶新。扯得有點(diǎn)遠(yuǎn)了?？傊褪侨耸紫纫Γ缓蟛艜腥嗽敢鈳湍?，前者不是充分條件但卻是一個(gè)必要條件。
/ k- |, B; e- ^6 o0 H: h
- p8 g' V) U) i8 P. N4 t 快走到Y(jié)家時(shí)我們倆就站住不走了，我給他講上面那些東西，又聊了一些其他東西。Y的Iphone響了，家里夫人看他出來久了沒有回去，給他發(fā)短信了。我一看能給他講的東西也講得也差不多了，就告辭了。之后我一邊往家騎車，一邊想，后來這段兒有點(diǎn)虧了，我和他站在寒風(fēng)里聊了十多分鐘，凍的得得瑟瑟的，他可是不怕冷。早知道應(yīng)該直接去他家坐著聊就好了，還有冰糖菊花茶喝。5 u6 J& Z4 M% W
0 R) j) U& K2 B, B$ V/ ~" R
Chapter 4．' T- V) @% t) t! U2 [
當(dāng)天喝酒的事情，就到上面結(jié)束了。之后還有一點(diǎn)事情，也稍微寫一點(diǎn)。先說K的事情。
3 r8 \/ f% T$ \0 i - V8 B" W! }* e- _( C& z6 ^
之后的一天，我到K那里看他畫圖畫的怎么樣了，然后問問他有沒有需要問的問題什么的。然后我想到了過幾天要交Challenge Sheet，就是類似年終總結(jié)的東西，一張表，年初時(shí)里面填寫一些工作目標(biāo)，年底的時(shí)候里面再填寫一些東西，看每一項(xiàng)是否都按期完成了，有什么感想心得。我問K那個(gè)sheet寫沒寫，K說他剛來公司，不知道用不用寫。我說你剛進(jìn)公司的時(shí)候是填過吧，里面寫了工作目標(biāo)是吧，K說是。我說那到年底了你也寫一下有什么結(jié)果吧，雖然時(shí)間短沒什么好寫的，但是這兩個(gè)月你也沒閑呆著，多少可以寫一些東西。K不是很情愿，我明白，估計(jì)他是覺得用日語寫東西不太擅長，所以不太愿意寫。8 D" Q# U0 I: O5 p) z* A; g6 I) Y3 E
, X4 G) W* A! r7 L9 ^' t+ m v& A 我對K說，這個(gè)東西用日語來寫，確實(shí)不太好寫，我剛進(jìn)公司的時(shí)候也是不愿意寫的，但是早晚你都要提高的。工作分為容易做的事兒和難做的事兒，如果你總是只做容易的事兒，遇到難事兒就繞開，那么有朝一日需要你寫東西的時(shí)候你因?yàn)槿狈毩?xí)，就寫不出來，對不對。你現(xiàn)在每天用CAD畫圖，畫圖是容易做的事情，你可以去做的熟練，但是不能總拿這個(gè)當(dāng)飯吃。咱們還應(yīng)該練習(xí)練習(xí)寫點(diǎn)東西是不。
. |2 C& c" ?2 H+ g' t, ]
, U8 L2 v& h8 X! M& P8 l6 b( B" @/ ]7 T 我說我在上一家公司，每次去工廠里干活，幾個(gè)人到了維修的機(jī)器前面，首先要開小會，進(jìn)行KYM，就是危險(xiǎn)預(yù)知會議，分析一下這次干活，有哪些地方會有可能出現(xiàn)危險(xiǎn)，每個(gè)人必須說一條，然后寫在KYM表格里，表格放在旁邊的工事看板里供檢查。那時(shí)候我也很打怵，不愿意說，但是不說不行，后來參加了幾次，把別人說的話記下來，下次說就好了，有時(shí)候會自己新想一些那里有危險(xiǎn)的地方來說出來，慢慢就好些了。同樣的事情，K桑現(xiàn)在也不能總是躲，也得鍛煉鍛煉，對不。2 l2 _8 n2 a7 a, e1 s3 W
; W6 z/ M+ y$ {0 x/ n6 ~" ~
然后我拿起了K的公司電話子機(jī)看看，挺漂亮的，新來的人配的子機(jī)都比我們老版本的漂亮?？吹轿以谀秒娫?，K問了我一句“外面的人，打電話，怎么做”，我不知道他想問什么，是想“向外面打電話”還是“從外面向里面打電話”，我對他說，你這個(gè)問題我沒有聽懂，你再組織語言說一次，他說“電話，從外面得到，怎么做”，那個(gè)“得到”他用的是比較復(fù)雜的語法，我明白了他的意思。我說，你也可以用手比劃一下，比如說用手從遠(yuǎn)向近比劃一下，也可以有助于表達(dá)。然后告訴他用日語應(yīng)該怎么說，用簡單的說法是“從外面，向公司里，打這個(gè)電話，怎么做?！保琄說聽明白了。然后我告訴他在公司名片上有這個(gè)辦公室的總機(jī)號碼，打那個(gè)號碼后提名字就會轉(zhuǎn)接。
* ~7 Y( E; y b/ w6 R ) D7 W3 U7 _& N+ |( k; a2 U1 F* B
說到這里，我就繼續(xù)扯了一點(diǎn)，說用“容易被理解的”“不容易誤解的”說法去表達(dá)，是一件重要的事情，這個(gè)不光是外國語時(shí)要注意，即使是自己母國語表達(dá)的時(shí)候，如果表達(dá)方式不注意的話也會出問題，你以前在韓國上班的時(shí)候也應(yīng)該偶爾遇到過類似的例子吧？K點(diǎn)點(diǎn)頭，說“too many”。我心想，工作中有“too many”的交流問題的話你們都是怎么干活的，估計(jì)他可能是謙虛了一下。最后給他總結(jié)一下，就告辭了。
3 |0 ^) f% Q. |
* m5 R4 l m3 ~0 X5 A3 g) m 接著說一下給Y講油路圖的事情。7 m' C' b0 @6 h" l
5 @+ q, L) |+ J" s& c 有一天快下班時(shí)，Y拿油壓圖紙拿過來了，讓我給他講講，我一看，挺難。正好當(dāng)時(shí)別人找我來討論工事，我就讓他把圖紙給我復(fù)印一張留下，說改天再給他講，他先下班走了。我這邊談事情談完了，一看圖紙，主要地方能明白，但是有些地方我也不懂，比如Pilot-operated relief valve的用法，而這之前接觸過的只是pilot-operated check valve，另外圖中的兩個(gè)accumulator，有一個(gè)的功能我叫不太準(zhǔn)，于是趕緊找人問，臨時(shí)抱佛腳總算明白了一些。
/ s1 M' k; F0 K* i! m9 I8 [# |$ c w' J* w# M6 a8 m: i; y
第二天，下班后我拿著圖紙到Y(jié)的座位那里，開始給他講解圖紙中的油壓回路，從齒輪泵開始講起，直到泄壓閥，到差動(dòng)回路，油箱的各個(gè)部分，告訴他，一些泄壓閥的旁邊有漢字“山”的符號，那是“返回油箱”的意思。給他講差動(dòng)回路，為什么泵過來的管路不經(jīng)過閥門而直接通向活塞的一側(cè)，只靠活塞另一側(cè)管路的電磁閥如何來使活塞左右移動(dòng)及保持。他很幽默，聽我講解后，說這圖中的油壓和流動(dòng)，和電壓電流有些相似，說accumulator的作用和電容有點(diǎn)類似，我開玩笑地說“你是學(xué)自動(dòng)化的吧”，他說對，其實(shí)我事先知道他專業(yè)的。! y6 C: r0 G6 R4 V& M& }; F
, @ @/ H. o6 Z9 S8 }! ~ 講完了油路的結(jié)構(gòu)，我又指出圖紙中的一些日語，告訴他中文的意思，說以后可能會用得到。比如coupling，我告訴他這個(gè)詞在這里是活堵頭的意思，擰下來蓋帽之后露出接口和螺紋，可以接上壓力表來讀取壓力。在其它場合，這個(gè)詞有聯(lián)軸器的意思，比如說用來電機(jī)出力軸和齒輪泵入力軸之間連接的那個(gè)東西，也是這個(gè)讀法。Y很用心，馬上掏出小本開始記，學(xué)習(xí)態(tài)度還是滿好的，不過他說堵頭的du字一時(shí)想不起來怎么寫，只能想起豬肚牛肚的肚，我說你一定是餓了吧，他說是的，然后我告訴他怎么寫?？傊_心地講了一個(gè)小時(shí)。
5 g1 R6 n! r9 I6 M! { ~9 L+ w% M0 l' k# F; F& I. ]" o
就這樣給他上了一課。講完之后他向我合掌致謝，我點(diǎn)頭回禮后就回到自己座位去干活了。過了一會兒，他準(zhǔn)備下班，到我的座位旁邊，對我說“子子桑工作辛苦了，我先下班了，今天多謝你的耐心指導(dǎo)，非常感謝”。我對他說“不客氣，請好好努力，你也工作辛苦了，明天再會?！庇民T同學(xué)的話說，又是日本式的禮儀，但是這樣至少讓我平衡一些，他禮貌對我，我下次可以繼續(xù)給他講更多的東西。另外通過給他講圖這件事，我在這個(gè)過程中也學(xué)到了一些東西，對于我自己來說也是有所收獲的。1 _6 X# e- C7 J+ a" _
3 R) n% F* _. P: _9 y
Acknowledgement4 [& {* ^6 M7 u( t$ G5 n6 L- j
總算打完了這些字，先感謝一下自己吧，那次酒宴，難得有興致聊了那么多，所以想把這些內(nèi)容記錄下來，于是花了很長的時(shí)間來打字。赴宴回來后，先在論壇的自己日志里記下了要點(diǎn)，之后有時(shí)間就逐漸加料編輯，途中有一次寫了三千字未保存，關(guān)閉其他窗口時(shí)所有窗口都被關(guān)了。再開IE也不能恢復(fù)日志的途中數(shù)據(jù)，欲哭無淚，大意了，之后就在記事本里打字了。K對話的最后三段，是在某天沖澡之后打字的，因?yàn)樗绿∷杂悬c(diǎn)受涼了，第二天上班就感冒了，第三天還請病假休息了一天。在大年三十的晚上，終于把這些都打完了，作為對自己也是對論壇的一點(diǎn)微薄禮物吧。在日本工作，考慮問題的方式或許會有一些改變吧，把這些寫下來，不知道會不會對感興趣的朋友有一點(diǎn)參考呢，每個(gè)人的價(jià)值觀都不一樣，對于這些東西感到不屑一顧的人也是肯定會有的，如果能有一些朋友從中有一點(diǎn)點(diǎn)收獲的話，那么這些時(shí)間就沒有白費(fèi)。如果對于哪個(gè)地方的描述有同感的話，可不可以回帖告知一下呢，子子看到的話，以后可以再深入介紹一些。文字里面涉及技術(shù)問題的描述，如果有有失偏頗的地方，還望能夠委婉指正，謝謝。
# Q6 c& y: ~3 d+ T& w* w9 C2 ]% L . P- Z3 x; c0 c( j& l# [' R1 i
順便說一下，文章中有過幾次對“手勢”的描述，俺在想，會有多少人在看文字的時(shí)候也會舉起自己的手來模仿一下呢，俺推測，這個(gè)比例會有百分之十九吧。從心理學(xué)的角度來講，能夠去模仿一下，或許應(yīng)該是一種有童心的表現(xiàn)吧。/ s% I$ H- T H8 ?
0 E6 {5 W- G) ]' ?* g$ G7 E9 h, }0 Y 然后說正事兒，這篇文章，最應(yīng)該感謝的，自然就是Y和Y的夫人以及他們準(zhǔn)備的那一桌豐盛的酒席，讓我們能夠有機(jī)會坐在一起，推杯換盞，談天說地。在此對Y夫婦提出衷心的感謝。之后就是要感謝韓國朋友K，講了那么多他也真能聽下去，很給面子，估計(jì)他確實(shí)是喝多了。感謝KIIRN公司提供的純生啤酒易拉罐。感謝各位網(wǎng)友的耐心閱讀，花了您這么多寶貴時(shí)間，希望能夠?qū)δ悬c(diǎn)參考價(jià)值，在新的一年里，讓我們每個(gè)人，都扣哧扣哧地往筐里攬菜吧。最后不會忘記感謝老鷹版主，為我們提供了論壇這個(gè)平臺，使我們大家能夠在這里交流。
5 S* R( M- p* f; \ A0 j2 r
( C1 K0 h! }) ? 以上。
* _' x. S+ C% |+ @: G$ {
9 K9 Q! |: {4 E H! r( e) R 子子
0 h) Z; T8 {* \* e O) X5 N W3 O' g4 y
8 _7 K% C' {7 i" `: Z! P 2013-2-9
9 T- U5 z( y' L5 h7 h, V, Q
8 O- [- p& \% ]( U' R' G9 C* g5 @ 6 I; Y! @3 S2 J7 l. M
) Z4 j1 |3 b+ R9 F
+ h! Q: A& S6 Z4 m$ }* q; r" |8 B7 d9 ~ y
補(bǔ)充內(nèi)容 (2013-7-19 00:22):8 i$ I5 a" w; F- S) F" e
廣告一下：第8頁添加了1700字的內(nèi)容。 | 
發(fā)表于 2013-2-11 11:08:33
QQ好友和群
QQ空間
