我接了個德語翻譯的活兒，高人們看看這個價格怎么樣？

其名為鯤

通過網絡接了個 建筑方面的 論文翻譯，一千字德語譯成漢語 人家給我40元。
8 L0 }, i! Q* M2 _' L- Q
; V% Y* H' S* t- r; [這個價格怎么樣？我不了解市場價。

其名為鯤

對方還告訴我，是按照翻譯后的中文字數(shù) 計算。 是這樣么？求教高人。
3 `* k# z/ b# F1 d4 ?6 g! h
我怕被騙。

2266998

不知道你在哪個城市，沒法妄論，

只能說北京價格，要求到辦公室的，每天大概500-600塊，管午餐，不計字數(shù)，

7 y( }' d6 u* l4 ^在家的，論頁數(shù)，以設備說明書計，每頁大概110塊，圖文混計，
  h+ M: Z" ~+ f4 {
再給你個參考，哈哈，魯迅當年也寫東西，也翻譯，大概是每千字100塊大洋，
0 ~* ]. e8 }3 M. I* [; x6 f
; L6 ?! ]0 N% o" l價格這東西，隨意性非常大，你覺得合適就是合適，

其名為鯤

2266998 發(fā)表于 2013-10-21 18:35
, b  F+ V+ K* _8 R+ s不知道你在哪個城市，沒法妄論，
8 w  F) i& q" ]6 c
只能說北京價格，要求到辦公室的，每天大概500-600塊，管午餐，不計字數(shù) ...

大俠我是在網上接的活。我不知道對方在哪里。我在一個小城市。大俠說的我都糊涂了。自己覺得合適就合適......
: C/ u$ ^4 s( X覺得大俠說的一天五六百的挺好的。哈哈。還不計字數(shù)。

其名為鯤

2266998 發(fā)表于 2013-10-21 18:35
不知道你在哪個城市，沒法妄論，

  h: z% g* ^' `0 Z1 t. D只能說北京價格，要求到辦公室的，每天大概500-600塊，管午餐，不計字數(shù) ...

6 E- |/ o3 I3 _' V& H7 |還有啊。請問大俠，報價110每頁。是翻譯公司要價，還是議員得到的報酬呢？

沒事磨刀

明顯少了，至少X3

其名為鯤

沒事磨刀 發(fā)表于 2013-10-21 19:16
明顯少了，至少X3

1 E, {; H0 [# a& q5 E呵呵。我要價高，人家立馬就說不給我了。

其名為鯤

100大洋。三萬人民幣啊。

其名為鯤

2266998 發(fā)表于 2013-10-21 18:35
不知道你在哪個城市，沒法妄論，

2 s3 L- t: E& _' d% L, r& a只能說北京價格，要求到辦公室的，每天大概500-600塊，管午餐，不計字數(shù) ...

抱歉打擾大俠。請問按頁計算的話，字體大小有規(guī)定么？

沒事磨刀

其名為鯤 發(fā)表于 2013-10-21 19:33
呵呵。我要價高，人家立馬就說不給我了。

! }8 O& q: U8 o) k9 ^那就是你明知是低了，但為了不跑這生意也干了。