人妻暴雨中被强制侵犯在线,亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区,四虎影免看黄,国产无人区二卡三卡四卡不见星空

 找回密碼
 注冊(cè)會(huì)員

QQ登錄

只需一步，快速開始

搜索
查看: 5770|回復(fù): 17

機(jī)械英語翻譯

[復(fù)制鏈接]
1#
發(fā)表于 2014-12-31 10:21:53 來自手機(jī) | 只看該作者 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式
大學(xué)拿的英語雙學(xué)位現(xiàn)在用不上，怕慢慢給扔了，有沒有誰想翻譯東西的讓我練練啊，謝謝
2#
發(fā)表于 2014-12-31 11:00:14 | 只看該作者
去看看 英文的專業(yè)書籍，那樣練習(xí)的快
3#
發(fā)表于 2014-12-31 11:00:59 | 只看該作者
幫忙翻譯成英文，謝謝啦      “在螺紋上涂抹潤(rùn)滑油。確保該潤(rùn)滑油具有動(dòng)物油脂的粘稠度并且含有抗腐蝕性和抗氧化性。嚴(yán)禁在螺紋上面使用管涂料或者其它含有摻入物的潤(rùn)滑油?！?/td>

點(diǎn)評(píng)

不完全是做翻譯，主要是做技術(shù)，在03年到09年是自由翻譯，然后從09年到現(xiàn)在是邊搞機(jī)械設(shè)計(jì)邊翻譯。  發(fā)表于 2014-12-31 15:14
翻譯了下，請(qǐng)指正。  發(fā)表于 2014-12-31 13:45
內(nèi)螺紋還是外螺紋咧？  發(fā)表于 2014-12-31 11:27
4#
發(fā)表于 2014-12-31 11:31:56 | 只看該作者
利劍lm 發(fā)表于 2014-12-31 11:00 " v# m3 z* E8 \" _6 O
幫忙翻譯成英文，謝謝啦      “在螺紋上涂抹潤(rùn)滑油。確保該潤(rùn)滑油具有動(dòng)物油脂的粘稠度并且含有抗腐蝕性和 ...
8 q- e1 I, I8 \
Lubricate the thread. To ensure that the lubricating oil with animal oilviscosity and contains the corrosion resistance and oxidation resistance.Prohibited the use of pipe coating in the thread above or other lubricant oil containing dopants.4 y7 p4 s( Y1 g7 U' k& @

點(diǎn)評(píng)

不是這樣翻譯的，哈哈  發(fā)表于 2014-12-31 13:25
說實(shí)話，英語翻譯功底一般，好好努力吧  發(fā)表于 2014-12-31 13:03
5#
發(fā)表于 2014-12-31 11:35:00 | 只看該作者
1:58-2:02
6#
發(fā)表于 2014-12-31 11:41:07 | 只看該作者
牛
7#
發(fā)表于 2014-12-31 13:14:17 | 只看該作者
我個(gè)人重視學(xué)歷，但不看重學(xué)歷，學(xué)位重要實(shí)用。英語學(xué)習(xí)分為三個(gè)層次“1.看得懂，譯得出；2.翻譯要符合中國(guó)人的說話方式，有文采就更好了；3.聽的懂，對(duì)的上”

點(diǎn)評(píng)

嘿嘿，我當(dāng)機(jī)械英語翻譯十二年。  詳情 回復(fù) 發(fā)表于 2014-12-31 14:21
8#
發(fā)表于 2014-12-31 13:45:20 | 只看該作者
Apply the lubricating oil on the thread. Make sure that the lubricating oil has the consistency of the animal fat and the corrosion resistivity as well as  inoxidizability. The pipe paint or other lubricating oil with foreign material is strictly prohibited using on the thread.

點(diǎn)評(píng)

感覺不錯(cuò)  發(fā)表于 2015-4-15 08:49
英語中用被動(dòng)語態(tài)相當(dāng)多，這和漢語不太一樣。  發(fā)表于 2014-12-31 14:22
不管翻譯的內(nèi)容是否準(zhǔn)確，單從語法上來說，在英語中，一般的句子必須有主語和謂語（祈使句除外），如果實(shí)在找不到句子的主語，那就將句子由主動(dòng)變被動(dòng)。  發(fā)表于 2014-12-31 14:09
9#
發(fā)表于 2014-12-31 14:21:01 | 只看該作者
利劍lm 發(fā)表于 2014-12-31 13:14 0 c$ q1 N- E$ M4 U/ Z1 S
我個(gè)人重視學(xué)歷，但不看重學(xué)歷，學(xué)位重要實(shí)用。英語學(xué)習(xí)分為三個(gè)層次“1.看得懂，譯得出；2.翻譯要符合中國(guó) ...

' U+ n+ U) m) g" m* E, l6 Q嘿嘿，我當(dāng)機(jī)械英語翻譯十二年。; r+ G. w2 o+ P- n% i

點(diǎn)評(píng)

只是翻譯工作嗎？  發(fā)表于 2014-12-31 14:34
10#
發(fā)表于 2015-1-1 23:47:03 | 只看該作者
利劍lm 發(fā)表于 2014-12-31 11:00 & u: l: h8 e* j8 m5 u5 `' w
幫忙翻譯成英文，謝謝啦      “在螺紋上涂抹潤(rùn)滑油。確保該潤(rùn)滑油具有動(dòng)物油脂的粘稠度并且含有抗腐蝕性和 ...

, S0 c0 t4 Z5 A你給翻譯下正確的 看看。。/ W3 W! F( y" K6 ^- h% J# Q

本版積分規(guī)則

Archiver|手機(jī)版|小黑屋|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號(hào)-1，京ICP證050210號(hào)，浙公網(wǎng)安備33038202004372號(hào) )

GMT+8, 2025-7-15 15:37 , Processed in 0.075761 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表