|
|
78#
樓主 |
發(fā)表于 2016-3-9 07:05:45
|
只看該作者
最近犯懶，翻譯一直提不起精神。
: ]1 H9 }2 Y7 K發(fā)點(diǎn)雜文補(bǔ)償下。
( S5 L) u0 q7 F" H' ~6 x5 Z/ g% Y# ^5 A; q: W q U
中日工作生活比較
: u7 C! u7 u3 K/ P# Z1. 工作方面" }- k2 w" I* H) o6 P2 @4 w
日本是職業(yè)專才制度，自己負(fù)責(zé)一塊，基本分內(nèi)的事情盡職盡責(zé)，出了業(yè)務(wù)范圍就不太管了。缺點(diǎn)是轉(zhuǎn)職風(fēng)險(xiǎn)很大。我現(xiàn)在就干累啦想換工作，可是根本問題解決不了，繼續(xù)熬著吧。
/ \! E$ d4 q6 l/ v' J* B* D國內(nèi)是萬金油制度，崗位不固定，所以要會理清事情的輕重緩急，可以有很大的職業(yè)跨度。另外人際關(guān)系也比日本重要很多。
! ^/ K; k4 N2 Y) D+ W6 m" w2 O3 s) x; C; z
2. 效率方面
K( Z$ D, ~7 w, P7 J& [ t H, c; d日本在分內(nèi)的工作是專業(yè)高效的。
1 |( L0 F5 w# M: l國內(nèi)要搞定老板后才是高效的
+ b) H; H9 z+ u: |6 ^% ~: o7 z* X- [* f! n" ?+ g
3. 待遇方面6 f$ a" m& `' n( N( ]6 {
日本在發(fā)達(dá)國家中比，收入還是不錯的，不過漲工資很慢，獎金偏低1 C U; o9 i0 M$ |8 C
國內(nèi)的話，靠基本工資估計(jì)能窮死，所以要想辦法搞其他副業(yè)創(chuàng)收
1 }- m v! t2 s3 c* W0 v l
0 y7 `8 W! p! O4. 職場瓶頸% f' y( e" H( e7 e% I- ]! D9 j
日本很難和老外抗?fàn)?br />
9 i- K: J2 s: ]& N' i" O3 r0 Q國內(nèi)很難和二代抗?fàn)?br />
- n' S7 r. o2 R. U1 q- R在哪里工作看個人喜好$ K* |0 U, e, Z; l
* \0 a& ?3 J) g2 z$ F( a4 \
5. 人文環(huán)境; B1 d F5 h' p! l
日本秩序井然，但是人情冷漠。
; h- Y; m& x1 p M- P' ~國內(nèi)有人情，但是缺乏秩序
; b% n4 R1 ?$ F# x吐槽：惡劣自然環(huán)境
+ [6 x2 O0 e/ n3 Q8 g6 k) p日本有地震，核輻射4 D3 N2 P& U, T! J: S
國內(nèi)有霧霾，沙塵暴
- J& l3 s# h* ]2 B. m" G0 V v4 j& l( [
6. 職場未來0 h8 ^( e5 S8 |8 ^( S3 z
國外和買國庫券一樣，波動不大, _6 `, J6 O: f, U0 ~
國內(nèi)和買股票一樣，很多不可思議事情都可能發(fā)生。
0 N: }) S3 d! |* M( A3 F, E% Y: u" L0 r, M
" V5 f% s( L; ^( m |
|
樓主: 平實(shí)生活
發(fā)表于 2016-1-28 08:20:55
