專業(yè)英語(yǔ)大俠看過(guò)來(lái)

王海長(zhǎng)xy

交工資料用英語(yǔ)怎么說(shuō)？hand document over to consumer ?finished document? working oxer information? inspection document?這里面包含檢測(cè)文件，材料證明文件，合格證等資料

魍者歸來(lái)

這應(yīng)該是商務(wù)英語(yǔ)的范疇吧。

, W' O) j7 y# ?3 B  l! N" I: I* lThe attachment is the design document, please review it. Also please let me know if you need any other information.
( i6 T# {2 [+ K  t) u! j附件為設(shè)計(jì)文件，請(qǐng)?jiān)u閱。如果您需要任何其他信息，煩請(qǐng)告知。
- t+ o) y! |  A5 `7 C7 |7 m
6 x0 c* a3 U( ?& c8 ?+ N; p/ T大概可以這樣？

王海長(zhǎng)xy

很感激，我在網(wǎng)上搜了一個(gè)，感覺(jué)用 handover documentation 比較適合我所用的情況。請(qǐng)大俠指正

王海長(zhǎng)xy

給外商做的煉鋼設(shè)備，加工過(guò)程中的一些文件需要交給對(duì)方，按照9000質(zhì)量認(rèn)證的標(biāo)準(zhǔn)。包括硬度、探傷、材質(zhì)、材質(zhì)復(fù)檢、加工、焊接、焊縫檢驗(yàn)、油漆檢驗(yàn)、包裝等等。所以用handover documentation是不是比較好一點(diǎn)？

threetigher

王海長(zhǎng)xy 發(fā)表于 2018-8-9 16:26
給外商做的煉鋼設(shè)備，加工過(guò)程中的一些文件需要交給對(duì)方，按照9000質(zhì)量認(rèn)證的標(biāo)準(zhǔn)。包括硬度、探傷、材質(zhì)、 ...

; q0 Z7 g$ b4 C+ e! M- k0 Qhandover documentation可以。交接文件。

王海長(zhǎng)xy

大俠英語(yǔ)幾級(jí)了，看你的英語(yǔ)，我都有些膜拜了，你說(shuō)的那句英語(yǔ)，我明白是什么意思，我只會(huì)看，不會(huì)說(shuō)。

王海長(zhǎng)xy

你在用百詞斬嗎？貌似有個(gè)人和你的名字一樣，在百詞斬英語(yǔ)達(dá)人排位賽中，我好像見(jiàn)過(guò)你，我們pick過(guò)。