|
6#
發(fā)表于 2008-10-28 16:46:03
|
只看該作者
標(biāo)準(zhǔn)自己去查,用不著翻譯,我大致翻譯一下,僅供參考。/ w! S5 {: v5 R- F
你要是提供圖紙或者上下文,我可以幫你。
' y1 j( ~; q+ m6 ~7 I) S5 K/ U3 J2 A/ ~1 G! o0 u, I7 E; E0 b
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
7 E* i6 ^; I, P* Z+ O淬硬
! N! c0 j! k3 M9 }②EN.24T 55 TON MATERIAL
7 J: E) \3 N8 O% Y0 o: [! j③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
$ V$ x5 V$ i( N5 \( a晶粒度2504 u3 V( G+ s, z: I
④GAUGE PLATE- ^0 D" g8 P Y$ i* O; H) B
板材,Guage為線規(guī)的意思,網(wǎng)上有對(duì)照的尺寸,英國(guó)和美國(guó)是不一樣的。' V) m' e4 h! w* {! u
⑤BRIGHT MILD STEEL
! g8 x- c3 i9 T( R Y8 Q% E光亮低碳鋼
) ~5 r/ W2 ~2 r, Z8 y) t⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.' [& ~: N# A8 ]' X9 _, o2 A( P
C.H.M.S未知,請(qǐng)?zhí)峁└嗑€索。C'HDN為CASE HARDEN簡(jiǎn)寫,含義如上。GRD為Grind,磨削的意思。
- E7 ^, }7 S* c5 x' ~1 b* @⑦SIL STL
" K: F l, M; z4 |) g& v" [2 i4 dSil為silicon的簡(jiǎn)寫,硅鋼。$ @8 p' y6 g1 |" O
⑧EN.31
1 V1 G3 D- k3 K" x: R這個(gè)不用翻了吧 |
|