人妻暴雨中被强制侵犯在线,亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区,四虎影免看黄,国产无人区二卡三卡四卡不见星空

 找回密碼
 注冊(cè)會(huì)員

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
查看: 6874|回復(fù): 13

非標(biāo)設(shè)計(jì)怎么翻譯,這樣行嗎?

[復(fù)制鏈接]
1#
發(fā)表于 2011-10-28 18:12:30 | 只看該作者 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式

3 h; e$ m9 V: }- B, ?0 m" f+ v1 H; b" m' Z9 \$ Q
& n# ]9 ]& B; |. j& G8 ]
非標(biāo)設(shè)計(jì)高級(jí)技術(shù)(的)交流 ,后面的就不說了。
' L8 R0 T  k0 ^5 Z. q這樣翻譯行嗎?
$ i( i- o% C4 \( I: o) V, ?; ^
6 @! w7 o) [2 B% \1 |! O

本帖子中包含更多資源

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號(hào)?注冊(cè)會(huì)員

×
2#
 樓主| 發(fā)表于 2011-10-28 18:13:14 | 只看該作者
非標(biāo)設(shè)計(jì)高級(jí)技術(shù)(的)交流,這樣翻譯行嗎?
3#
發(fā)表于 2011-10-28 18:50:41 | 只看該作者
學(xué)術(shù)期刊里有Non-standard Design for Concave Curvature Radius of Belt Conveyor這個(gè)題目,所以非標(biāo)設(shè)計(jì)Non-standard Design應(yīng)該沒問題。
4#
發(fā)表于 2011-10-29 12:00:13 | 只看該作者
非標(biāo)設(shè)計(jì)群只加多年工作經(jīng)驗(yàn)的資深人員,還剩80多個(gè)空位
6 N, i. `8 C* g) I  V; TQ群:18 258 048 0
! K6 z2 S0 M' V$ i* _; ?
5#
發(fā)表于 2011-11-11 13:48:51 | 只看該作者
非標(biāo)設(shè)計(jì),我們中文的意思是非標(biāo)準(zhǔn)化的設(shè)計(jì),一般指特殊定制的,適合特殊情況的設(shè)計(jì)。所以我感覺用CUSTOM DESIGN 可能更貼近些。NON-STANDARD DESIGN 應(yīng)當(dāng)也能讓外國人明白,但他的范圍可能還廣些,我覺得除了CUSTOM DESIGN 的意思外,可能還包括“采用非標(biāo)準(zhǔn)花的手段方式進(jìn)行設(shè)計(jì)”, CUSTOM DESIGN 比較直接,就是定制的,適合某種情況環(huán)境的設(shè)計(jì)。
6#
發(fā)表于 2013-1-15 17:24:38 來自手機(jī) | 只看該作者
custom design確實(shí)比較合適來自: Android客戶端
7#
發(fā)表于 2013-2-1 21:01:21 | 只看該作者
這個(gè)   看下  前面的的帖子啊
8#
發(fā)表于 2013-5-15 14:37:06 來自手機(jī) | 只看該作者
NON-STANDARD DESIGN
9#
發(fā)表于 2013-5-28 14:11:42 | 只看該作者
customizating design
10#
發(fā)表于 2014-8-4 16:14:14 | 只看該作者
customizing design

本版積分規(guī)則

Archiver|手機(jī)版|小黑屋|機(jī)械社區(qū) ( 京ICP備10217105號(hào)-1,京ICP證050210號(hào),浙公網(wǎng)安備33038202004372號(hào) )

GMT+8, 2025-7-15 23:24 , Processed in 0.080923 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表