請(qǐng)教各位前輩excessive piercing point 怎么翻譯

qincheng · 發(fā)表于 2015-9-23 17:21:32

筱羽 · 發(fā)表于 2015-9-23 18:47:08

直譯“過(guò)多穿孔的點(diǎn)”。

qincheng · 發(fā)表于 2015-10-9 08:36:05

筱羽發(fā)表于 2015-9-23 18:47 ( d$ i: }/ d; N8 \5 P
直譯“過(guò)多穿孔的點(diǎn)”。

前輩! 我做的汽車懸架彈簧設(shè)計(jì).在工藝上遇到了這么一專業(yè)英語(yǔ),如果翻譯成:過(guò)多穿孔的點(diǎn)是解釋不通的.

杜雙吉 · 發(fā)表于 2015-11-1 18:58:13

過(guò)多的尖銳的點(diǎn)
很可能指的是表面不光滑，有些地方摸起來(lái)刺手

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)會(huì)員

人妻暴雨中被强制侵犯在线,亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区,四虎影免看黄,国产无人区二卡三卡四卡不见星空